纵心第五

国盛势衰，纵其强损焉。

人贵势弱，骄其志折焉。

功高者抑其权，不抑其位。

名显者重其德，不重其名。

败寇者纵之远，不纵之近。

君子勿拘，其心无拘也。

小人纵欲，其心惟欲也。

利己纵之，利人束之，莫以情易耳。

心可纵，言勿滥也。

行可偏，名固正也。

【译文】：

强国的势头是走向衰落，放纵他的强大会损伤他。

贵人的势头是转向弱小，促使他志趣骄横能折损他。

对功劳大的要限制他们的实权，而不降低他们的地位。

对名声显赫的人要看重他们的品德，而不看重他们的名望。

失败的敌人可以放纵他们逃向远处，不可以放纵他们留在身边。

君子不要束缚他们，他们的心志是不受束缚的。

小人不节制欲望，他们的心思全在满足欲望上。

有利于自己的就放纵他，有利于他人的就约束他，不要因为情感的好恶而改变。

想法可以很多，但语言不能随便。

行为可以有偏失，但名义一定要守正。