此真言是观世音菩萨治疗各种疑难杂症的咒语。在康藏地区流传非常广。

真言原文：

唵。啤噜纳崎。煎都喜好。

秘沙妈。靴哈（木）。

煎都崎悲些那打。啤那鸦。梭哈。

观音菩萨治病真言注音：

ōng。pí lǔ nà qí。jiān dōu xǐ hǎo。

mì shā mā。xuē hā mù。

jiān dōu qí bēi xiē nú dǎ。pí ná yā。suō hà。

发音注解：

（1）、此咒宜先默念，至“靴哈”二字，稍用力念。而“靴哈”后的“木”字，要轻声念，当作尾音，一念而过。

唵：读（ōng嗡）。（ōng嗡），是藏语系佛教的读法，汉字无此音，一般注近似音读作（wēng嗡）。由于此咒流传于康藏地区，所以不应读汉语系佛教读音（ǎn俺）。

崎：读音为（qí奇）。

煎都崎悲些那打：句中的“那”发音为（nú奴）。而“啤那鸦”中“那”发音（ná拿）。

梭哈：读作（suō蓑）（hà哈，去声）。“梭”另读（shuā刷）。

（2）、此咒在康藏为极密之咒，能治百病及各种奇难杂症。千手观音菩萨，特传授莲师这一治病真言，为西藏人民治疗奇难杂症及邪病。如能早晚诚心礼拜观世音菩萨，坚持诚心诵念，日久，必见灵验。