民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。[181] 夫唯无以生为者，是贤于贵生。 [182]

【注释】

[181]这里的分析太透彻了！如果“上”不煽动，“民”应该是相对消极、静止的。——那里就会无缘无故地造反呢？原因在于统治本身。只有统治首先已经破产了，才会导致统治的崩溃。

[182]就是说，好歹要给你的一奴一隶一些活路。怎么叫“给一条生路”呢？“无以生为者”。

【译文】

人民饥饿，是由于他们的君主租税太多，因而遭受饥饿，人民难于治理，是由于他们的君主有为，因而难以治理。人民轻视死，是由于他们的君主一味追求生活安逸，因而轻视死。唯有不因追求生活安逸而作为的人，这才比过分重视生命的人高明。