原文

养不教①，父之过②。

教③不严④，师⑤之惰⑥。

注释

①教：为父之教。

②过：罪过，过错。

③教：为师之教。

④严：善教之方。

⑤师：教书先生。

⑥惰：怠惰。

译文

父母生下了孩子，而未对他进行教育，不送他去读书，这是做父母的过错。老师对学生只管教书而不做严格要求、严厉管教，便是做老师的怠惰。为人父母，在孩子七八岁时，一定要送他去读书，学习礼仪。要想通过自己的孩子来提高家族的地位，要让好儿孙去读书。在家里有贤能的父亲兄弟，外面有严格要求的老师朋友，孩子必能成才。

典故

其父生其子

齐国的时候，有一家富人，家中有很多的钱财。他家有两个儿子非常地愚笨，当父亲的却又不管教他们。一天，有个叫艾子的人问他们的父亲：“您的儿子虽然很漂亮，可是他们不懂知识，将来他们怎么能够撑起这个家啊？”他们的父亲听后非常生气地说：“我的孩子们十分聪敏，并且多才多艺，懂得已经很多了，你怎能说他们不懂知识呢？”艾子说：“我不用问他们其它的问题，就只问一个问题，问问他们平常吃的米是从哪里来的？如果他们能将这个问题回答上来，那么我向您及您的儿子们道歉，并愿意接受您的惩罚。”于是父亲便把他的两个儿子叫了过来，并问他们这个问题。他的儿子笑着回答说：“我们怎么会不知道这个问题呢？我们所吃的米每次都是从布口袋里拿出来的。”父亲听了之后，马上变得十分难过，说：“你们可算是愚笨到了极点，那米不是从田里取来的吗？是通过农民们的辛勤的劳动从地里长出来的，我怎么会生出你们这么愚蠢的儿子呢？”艾子说：“这都是你的错，你的儿子不认识五谷，不下田劳动，你又不教他们读书识字，这难道不是你的错吗？”