原文

三才①者，天地人。

三光②者，日月星。

注释

①三才：指天、墙、人是世间万物之首。

②三光：指宇宙间三种发光的物体。始见《庄子·说创》“日、月、星就称三光”。

译文

人世间有“三才”：天才、地才、人才；天地宇宙之间有“三光”：日光、月光、星光。在天地还没有分开的时候，也就是混沌之世，并没有日月天地、风云雷雨、山川草木、飞禽走兽等宇宙万物。到后来，天地分开了，天开于子，其中轻快清明的气体，在经历了一万几千年上，浮而成为了天，天的精华经过一段时间的凝结为日月星辰。地开于丑，沉重而混浊的气体在经历了一万几千年的时间而凝结成为地，地的精华融结而形成了山川河岳。天上有三宝，日月星；地有三宝，水火风；人有三尊，君亲师。天是一大天，人是一小天；天游日月，人有耳目；天以日月作为阴阳；人以血气作为阴阳；天有三百六十五度，人有三百六十块骨节；天有八万四千颗星斗，人有八万四千个毫毛孔穴。所以有“三才”、“三光”。

典故

盘古开天

据说在很久很久以前，天和地是一体的，里面很黑，什么都看不见，从外面看如同一个大鸡蛋。人们把一时期称为混沌时期，当时，宇宙之间什么也没有，并且日月也不明，阴阳也并没分开，天和地结为一体混浊一片。有一个叫盘古的人在这个“大鸡蛋”里面沉睡了一万八个年，待他醒来后，发现里面漆黑一片，什么都看不见，而且在里面非常的憋气，他身边有一把大斧头，于是，他就用斧头将这个“大鸡蛋”剖开，里面的气体全部跑了出去，那些轻快明朗的气体向上浮形成了天，那些沉重混浊的气体向下沉形成了地，天地分了开来，也就有了阴阳之分。但天地分开以后，还没有立刻地固定下来，为了把天地固定下来，盘古于是就每天长一丈，一共长了一万八个年，天和地终于固定下来，人和动物以及草木就这样生活下来。