原文

大小戴①，注礼记②。

述圣言，礼乐备。

注释

①大戴：即戴德，字延君，汉朝人，后人称他为“大戴”。小戴：即戴圣，字次君，戴德之侄，汉朝人。曾经作九江太守，后人称他为“小戴”。

②《礼记》：书名有两种，戴德所编称的是《大戴礼》，共八十五篇，戴圣所编称的是《小戴礼》，共四十九篇。

译文

汉朝的儒生戴德、戴圣叔侄俩将孔子圣贤阐述礼记的言论编辑成《礼记》一书，使周朝的礼乐齐备，以供后人学习。戴德将《礼记》整理成85篇，称之为“大戴礼”，戴圣将其删为46篇，成为“小戴礼”。

典故

穆公问礼

春秋末期，晋国有一个叫作由余的人，他虽然非常有才华，却得不到国君的赏识，于是流落到了秦国。秦国当时很强大，为了显示自己富有，秦穆公就请由余游览自己的宫殿和花园。但出乎于秦穆公意料的是，由余看见他豪华美丽的宫殿并不表示赞赏而只是一味地摇头，秦穆公感到非常奇怪，就问他为什么。一开始秦穆公还以为是因为晋国人不懂礼法，更不懂得治国之方。但是由余告诉秦穆公，他的豪华宫殿只是外表华丽，这只不过是用来约束大臣和老百姓的工具罢了，对于统治者本身却没有一点意义。在晋国虽然没有礼法，但却以淳朴之心相待，国家照样也能治理好。

由余是中国历史上最早对封建社会礼制提出不同意见的人，他比别人都有先见之明。