原文

周辙东①，王纲坠。

逞干戈，尚游说。

注释

①周辙东：周幽王在位时西部犬戎（音荣）入侵，幽王被犬戎所杀。周平王为躲避犬戎，向东迁都洛阳。

译文

周平王将都城迁到了洛阳，改国号为东周，这时周王朝的统治已经开始瓦解了。各诸侯国之间的战争也纷纷不断，都不再受周王朝君主的约束了，就连士大夫阶层也只重口才而不讲仁义道德等礼仪了。

典故

烽火戏诸侯

西周最后一个君王叫周幽王，他荒淫无度。十分宠爱一个叫作褒姒的妃子，褒姒终日不笑，周幽王于是想尽一切办法让她笑一笑。一次他竟然举放烟火，因为各列国诸侯有一个约定，只要国家遭到袭击时就放烟火，四方的诸侯首领就会率领军队前来救援。这一天，各地诸侯看到西京的烽火台烟火突起，全部带兵赶来救援，待到那里一看，竟然平安无声，才知道原来这只是一个玩笑，诸侯们都非常的气愤。褒姒看到这种情况开怀大笑。过了不久，西方的戎狄入侵，周幽王再将烽火点燃起来，因为上次各地的诸侯都被戏弄，所以这次再也没有一个诸侯来支援他，周幽王仓皇失措，悔不应该戏弄诸侯，但是为时已晚，最终死于混乱的军队中。