释义

指阴暗的云。

名家解读

“翳”本指用羽毛装饰得很华丽的华盖，后来引申为“遮蔽”。（张一清）

这个字和医学还有关系，指病症名。“翳”字中有“殳”这个部件，“殳”读作shū，是指一种兵器，后来发展为指对身体的一种伤害。（张一清）

辨析

“翳”是形声字，从羽，殹（yī）声，读音为yì，不要读成yī。

你知道吗？

《山海经》中记载了一种鸟，叫作“翳鸟”。据说，这种鸟有五彩羽毛，体形极大，翅膀展开可以遮盖方圆五里左右。由于翳鸟的身体五彩缤纷，所以相传它是凤凰的后代或凤凰的变异种类。翳鸟获得了凤凰的华丽外表，却没有凤凰浴火重生的能力。它的眼睛可以作为珠宝，称为“翳珀”，“翳珀”呈油绿色，阳光下可变为褐色，常常作为定情信物。

字里字外

“谗邪害公正，浮云翳白日。”这句诗出自东汉末年文学家孔融的《临终诗》，诗人借“浮云翳日”昭示奸臣蔽君的迹象，揭发曹操当权、挟持天子的事实。孔融天生聪敏，少有异才，勤奋好学，《三字经》中“融四岁，能让梨”，这里说的四岁让梨的孩童就是东汉末年的大名士孔融。

孔融性格刚直不阿，常做出一些蔑视礼教、离经叛道的事情。他内心对大汉王朝非常忠诚，对曹操的专横跋扈非常反感，经常口无遮拦，寻找机会讽刺曹操。曹操进攻邺城，屠杀邺城百姓，袁绍家的妇人、女子多被掳掠。曹操的儿子曹丕私自娶了袁熙的妻子甄氏。孔融写信给曹操，说：“从前，武王伐纣，将纣王爱妾妲己赐给弟弟周公。这次，曹公效仿武王，将甄氏赐给世子，颇有胸襟，可喜可贺！”曹操不明白孔融的意思，还以为说的是好话，就很高兴。后来曹操问孔融这出自何经何典，孔融却慢悠悠地回答：“啊，是我想出来的。”曹操这才明白孔融在嘲笑他们父子，暗暗怀恨在心。

那时粮食供应紧张，为了节省粮食，曹操下了禁酒令，但孔融最爱喝酒，便又给曹操写了一封信，大谈酒的好处，继续聚众饮酒，公然与曹操对抗，曹操更加气愤。类似这样的事情发生得多了，曹操最终对孔融这个不识时务的政敌忍无可忍，于是寻找罪名把他给杀了。

例句

两人之间本来明彻如青天，何苦无端加上一层云翳呢？

叶圣陶《火灾》