【释　义】

指传递书信。

【名家解读】

关于“鱼传尺素”这个成语是有一些典故的，其中大家比较熟悉的是陈胜、吴广起义的故事。当陈胜、吴广要起兵推翻暴秦统治之前，他们要动员大家。这里的“素”就是绢，他们在上面写了“陈胜王”，然后装在鱼肚子里。伙夫做饭的时候剖开鱼腹，这块尺素就出现了，于是陈胜、吴广就制造了一个起兵的舆论。（钱文忠）

【辨　析】

“传”是多音字，在这里读作chuán，意思是“传递”。“传”还读作zhuàn，主要用于文学范畴，指一种文体格式，如“自传”“传记”。

你知道吗？

汉朝乐府诗《饮马长城窟行》中有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”这是一首表现思妇怀人的诗歌，反映了在征役频繁的时代里，独守空闺的妇女们对行人的思念。

【字里字外】

在我国古代，通信方式远不如当下发达，不能经常见面的人们交流与沟通更多要依靠书信来完成。由此，也产生了富有中国特色的书信文化。

仅就书信的名称而言，就包含了非常丰富的文化信息。如以“雁足”指代书信的典故。根据《汉书·苏武传》的记载，苏武被拘匈奴，在北海牧羊。汉昭帝登位以后，朝廷要求匈奴释放苏武，匈奴却撒谎说苏武已经死了。后来，汉朝使者来到匈奴，对单于说：“天子在上林苑中射猎，射得一只大雁，大雁的脚上系着帛书，上面说苏武等人在北海。”单于听后十分惊讶，只得放苏武归汉。于是，“雁足”一词便成了书信的代名词。

在造纸术发明以前，古人使用竹片、木片、白绢等作为书信的书写载体。古人曾用削成狭长的竹片作为书写材料，称为“简”。“牍”指的是古人书写用的薄而小的木片，汉代时人们将简和牍穿起来写字，书信一般宽不超过一尺，所以将书信称为尺牍。“素”指的是白绢，用白绢写成的书信称为尺素，后来“尺素”也成为书信的代称。“笺”是精美的小竹片，常常供人们题诗或作画使用，后来引申为书信的代称。宋时蜀地擅长制作十色彩笺，笺上隐然有花木麟鸾图案，姿态丰富。这样，书信又有了一个别称——“鸾笺”。

【例　句】

驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。

秦观《踏莎行》