释义

称对方的女儿的敬辞。

辨析

“嫒”不要误读误写作“媛”（yuán），“嫒”为“爱女”之意。而“媛”读yuán时是姿态美好的意思，读yuàn时是美女的意思。

起源与演变

“令”有líng、lǐng、lìng三个读音。读líng时，表假设语气，或用于姓氏“令狐”，或通“聆”“鸰”。读lǐng时，用作纸的数量单位，原张的纸五百张为一令。读lìng的情况较多也较复杂，《说文解字》将“令”说解为“发号也”，本义指发布命令，为动词。后引申为命令、法令、政令等名词。读lìng时也指饮酒时的游戏，如“酒令”；词调、曲调名，如“小令”；中国古代行政官员，如“尚书令”“县令”。作为形容词时，“令”有“美好的、吉祥的”之义。

例句

我这小孙儿年幼无知，说是在令嫒头上泼了一桶水。

曹禺《北京人》

字里字外

中国古人在日常生活中常以“自谦而敬人”为原则，对他人常采用敬称，比如称呼他人的亲戚，一般在称谓前加“令”字，如令尊大人、令堂大人、令伯、令叔、令兄、令弟、令妹等，称呼对方妻子为令阃（kǔn），称对方的儿子为令郎或令似，女儿为令嫒。需要注意的是，这里的“令”字就已经包含了“你的”的意思，如果再画蛇添足地称呼别人的女儿为“你的令嫒”，就是一个错误的重复用词，那就贻笑大方了。

相应地，对于自己一方亲戚，则用谦称，一般是在称谓之前加一“家”字，如称自己的父亲为家父、家君、家严，称自己的母亲为家母、家慈。如果父母已经去世，则对人要称先父、先大人、先母。向他人称呼自家的其他亲戚，也是如此，如家伯、家伯母，家叔、家叔母，家兄、家嫂。对比自己年龄小的，则可以称舍弟、舍妹等。自称则用鄙、愚这类字，如鄙人、愚弟。