择zhái菜cài

12-20Ctrl+D 收藏本站

关灯 直达底部

【释义】

把蔬菜中不宜吃的部分剔除,留下可以吃的部分。

【辨析】

“择”在这里读zhái,是口语的读法,专用于择菜、择开、择席等。“择菜”是对已经摘取下来的菜进行进一步的加工处理,因此“择”不同于表示摘取动作的“摘”,二者要注意区分。

【起源与演变】

“择”《说文解字》说解为“柬(拣)选也”。本义为选取、挑选,在口语中如“择菜”“择席”(在一个地方睡惯了换一个地方就睡不好觉)中读作zhái。

“择菜”在古文中亦指采摘野菜,如《庄子·让王》中有这样的记载:“孔子穷于陈蔡之间,七日不火食,藜羹不糁,颜色甚惫,而弦歌于室。颜回择菜。”这里的“择菜”就不是把蔬菜中不宜吃的部分剔除的意思,而是指采摘野菜。