论语:孔子对话录
12-20Ctrl+D 收藏本站
共二十篇,五百章
【记】 何谓《论语》,说法不一。据近人赵纪彬《论语新论导言》(见《中国哲学》第十辑,北京,三联书店,1983年):“‘论’字有‘整理’、‘撰次’等义;‘语’字谓‘二人相等而说’,有‘论难’、‘答述’等义(陆德明《经典释文》卷二十四《论语音义》);就字面直译,论语就是经过整理、撰次的对话,也就是‘对话集’之义。”班固云:“《论语》者,孔子应答弟子、时人及弟子相与言,而接闻于夫子之语也。当时弟子各有所记,夫子既卒,门人相与辑而论纂,故谓之‘论语’(《汉书·艺文志》)。”本读从之。其实望文生义,“论语”者,译为“讨论的话语”,亦无不可也。赵文考证说“《论语》之书,在先秦本名《孔子》”,“《论语》乃《孔子》之残本”云云,亦可参考。而记录者多属曾参、有若学生,则《前言》中已说。