王维

桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。

银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。

注释

①桂魄：月亮的别称。传说月亮里有桂树，因而有此别称。②罗：古代的一种丝织品③更衣：换衣。④银筝：一种古乐器。⑤殷勤：浓厚恳切的情意。

译文

皎洁的月亮刚刚升起在夜空，初秋的夜露已经微微带有寒意，身上的轻纱罗衣已经显得有些单薄了，可是她依然没有及时换上衣服。夜色已深，她怀着一片深情厚谊还在月光下演奏着动听的银筝曲，那是因为她忧虑空房无人，不忍独自回去。