王昌龄

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

注释

①行：古代歌曲的一种体裁。②青海：青海湖。③穿：磨穿。④金甲：铠甲⑤楼兰：汉代西域国名，文中指西北入侵之敌。

译文

青海湖上的密云笼罩着雪山，使雪山的颜色变暗。站在孤城上远远望去，玉门关矗立在眼前。鏖战在大沙漠中的将士，铠甲早已磨穿，但不打败入侵的敌人，他们誓死也不回还。