王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍菁菁柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

注释

①使：出使。②安西：今新疆库车县。③渭城：秦时咸阳城。今陕西省西安市西北。④浥：沾湿。⑤客舍：旅馆。⑥阳关：古关名，在今甘肃省敦煌市西南。

译文

渭城的清晨，雨水沾湿了飞扬的尘土。旅馆被雨冲刷得很干净，路边的杨柳也更加青葱。希望你再饮尽这一杯送别酒，因为出了阳关就不会轻易见到老朋友了。