韦应物

江汉曾为客，相逢每醉还。

浮云一别后，流水十年间。

欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。

何因不归去，淮上有秋山。

注释

①江汉：长江汉水，泛指湖北。②每：总是。③浮云：漂泊不定如浮云。④萧疏：稀落。⑤斑：花白。⑥何因：什么原因。

译文

以前在汉江做客期间与故人相交甚欢，一别已是十年。虽然重逢时的欢笑如旧，可两鬓已经花白稀疏，这引出岁月蹉跎的感伤，漂泊之感尽在不言中，而不归去的原因就是因为留恋淮上秋山的美景。