杜甫

细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

注释

①危樯：高高的桅杆。

译文

微风轻轻地吹指着岸边的小草；江中的夜晚，只有一条耸立着高高桅杆的小船。因为原野开阔，所以觉得群星更加低垂；因为大江奔流，所以江中月影也随这涌动。我的名声岂能因为我的文章而显著，而我的官位应该因我又老又病而放弃。我孤身一人，像什么叫？就像天地间一只孤零零的沙鸥。