谁道破愁须仗酒①，酒醒后，心翻醉②。正香销翠被③，隔簾惊听，那又是点点丝丝和泪。忆剪烛幽窗小憩④。娇梦垂成⑤，频唤觉一眶秋水⑥。

依旧乱蛩声里⑦，短檠明灭⑧，怎教人睡。想几年踪迹，过头风浪⑨，只消受一段横波花底⑩。向拥髻灯前提起⑪。甚日还来，同领略夜雨空阶滋味⑫。

【笺注】

①谁道破愁须仗酒：宋赵长卿《南乡子》：“谁道破愁须仗酒，君看，酒到愁多破亦难。”破愁：排解愁闷。

②翻：反而。

③翠被：织或绣有翡翠纹饰的被子。南朝梁简文帝《绍古歌》：“网户珠缀曲琼钩，芳茵翠披香气流。”

④忆剪烛幽窗小憩：唐李商隐《夜雨寄北》，“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”后，剪烛遂被用作促膝长谈之典。

⑤垂成：接近完成或成功，这里指快从睡梦中醒来。

⑥秋水：比喻明澈的眼波。唐白居易《宴桃源》：“凝了一双秋水。”

⑦蛩声：蟋蟀的叫声。宋王安石《五更》：“只听蛩声亦无梦，五更桐页强知秋。”

⑧短檠（qíng）：矮灯架，借指小灯。明灭：忽明忽暗。

⑨过头风浪：指生活中不平静。过头：过分，超过限度。

⑩消受：禁受，忍受。

⑪拥髻：捧持发髻，话旧生哀。旧题汉伶玄《赵飞燕外传》附《伶玄自叙》：“通德占袖，顾眎烛影，以手拥髻，凄然泣下。”

⑫夜雨空阶滋味：南朝何逊《临行与故游夜别》：“夜雨滴空阶，晓灯暗离室。”滋味，引申为苦乐感受。