试望阴山①，黯然销魂②，无言徘徊。见青峰几簇，去天才尺③，黄沙一片，匝地无埃④。碎叶城荒⑤，拂云堆远⑥，雕外寒烟惨不开⑦。踟蹰久，忽冰崖转石，万壑惊雷⑧。

穷边自足秋怀⑨。又何必平生多恨哉？只凄凉绝塞，蛾眉遗冢⑩，销沉腐草，骏骨空台⑪。北转河流，南横斗柄⑫，略点微霜鬓早衰。君不信，向西风回首，百事堪哀。

【笺注】

①康熙二十一年（1682）八月，词人随副都统郎坦、公彭春等人觇梭龙，即侦察东北雅克萨一带罗刹势力的入侵情况，于途中作此词。

②黯然销魂：言别离神伤。南朝梁江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。”

③见青峰几簇，去天才尺：唐李白《蜀道难》诗中“连峰去天不盈尺”句。

④匝地：遍地。

⑤碎叶城：西域重镇，以城临碎叶水，故名。唐代设置。

⑥拂云堆：古地名，在今内蒙古包头西北。唐时朔方军北与突厥以河为界，河北岸有拂云堆神祠，突厥如用兵，必先往祠祭酹求福。张仁愿既定漠北，于河北筑中、东、西三受降城以固守。中受降城即在拂云堆，故拂云堆又为中受降城的别称。

⑦雕：同“碉”。

⑧忽冰崖转石，万壑惊雷：唐李白《蜀道难》：“砯崖转石万壑雷。”

⑨穷边：荒僻的边远地区。秋怀：秋日的思绪情怀。

⑩蛾眉遗冢：指青冢，即王昭君的坟茔。唐杜牧《青冢》：“青冢前头陇水流，燕支山下暮云秋。蛾眉一坠穷泉路，夜一孤魂月下愁。”

⑪骏骨：据《战国策·燕策一》载，郭隗用买马作喻，说古代有用五百金买千里马的马头骨，因而在一年内就得到三匹千里马的，劝燕昭王厚币以招贤。后因以“骏骨”喻杰出的人才。又有燕昭王筑台以尊宠郭隗之说，“空台”说明凄怆。明许继《怀友》：“黄金与时尽，骏骨为灰尘。”

⑫斗柄：北斗柄。指北斗的第五至第七星，即衡、开泰、摇光。北斗，第一至第四星象斗，第五至第七星象柄。唐韦应物《拟古》诗之六：“天河横未落，斗柄当西南。”