马齿加长矣②。枉碌碌乾坤，问汝何事。浮名总如水。拚尊前杯酒，一生长醉。残阳影里，问归鸿、归来也未。且随缘、去住无心③，冷眼华亭鹤唳④。

无寐。宿酲犹在。小玉来言⑤，日高花睡。明月阑干，曾说与、应须记。是蛾眉便自、供人嫉妒⑥，风雨飘残花蕊。叹光阴老我无能⑦，长歌而已。

【笺注】

①丙辰：康熙十五年（1676），词人进士及第，但得不到重任，雄心壮志被渐渐消磨。同年十月，朝廷下诏，禁止八旗子弟考试生员、举人、进士。徐乾学《通议大夫一等侍卫进士纳兰君墓志铭》载，词人闭门不出，不与旁人往来，只在数千卷书里弹琴吟诗以自娱。弹指词：顾贞观有词集《弹指词》。见阳：张纯修，字子敏，号见阳，辽阳人，汉军正白旗，康熙十八年（1679）任湖南江华县令。

②马齿：马的牙齿随年龄而添换，看马齿可知马的年龄，故常以为谦词，借指自己的年龄。《榖梁传·僖公二年》：“荀息牵马操璧而前曰：‘璧则犹是也，而马齿加长矣。’”

③去住：犹去留。

④华亭鹤唳：南朝宋刘义庆《世说新语·尤悔》：“陆平原河桥败，为卢志所谗，被诛，临刑叹曰：‘欲闻华亭鹤唳，可复得乎？’”华亭，旧为三国吴国陆逊的封邑。在今上海松江西。陆机于吴亡入洛以前，常与弟云游于华亭墅中。后以“华亭鹤唳”，为感慨生平，悔入仕途之典。

⑤小玉：本为神话中仙人侍女名，这里泛称侍女。唐元稹《暮秋》：“棲乌满树生生绝，小雨上床铺夜衾。”

⑥蛾眉便自、供人嫉妒：屈原《离骚》：“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。”以女子的貌美受嫉妒，比喻男子的才高受嫉妒。

⑦老我：老人的自称。

*此词补遗自《饮水词集》卷中，张纯修编，清康熙三十年刻本。