江城子·乙卯正月二十日夜记梦

04-14Ctrl+D 收藏本站

关灯 直达底部

苏轼

十年生死两茫茫。不思量,自难忘。千里孤坟①,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡,小轩窗②,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处:明月夜,短松冈③。

【注释】

①千里孤坟:苏轼妻王氏葬在作者的故乡四川眉州,作者此时在密州(今山东),两地相距甚远。

②轩窗:门窗。

③短松冈:遍植松树的小山冈,此指墓地。

【赏析】

这是作者为悼念亡妻而作的词。十年来,双方生死隔绝,什么都不知道了,然而就是不想,又怎么能够忘怀?孤坟远隔千里,你到哪里去诉说凄凉。假使我们再次相见,你也不会认得出我,我满面尘土,两鬓已白如秋霜。

夜里忽然梦见回到了家乡,你还同往常一样,正在窗前梳妆打扮。你看着我默默无言,只有泪如雨丝一样流淌。我想在千里之外荒郊月夜的墓地中,你定会年复一年地为思念我而悲伤。

这是一首传诵千古的悼亡词,全词写得真挚朴素,沉痛感人。