楚国连烽火②，深知作吏难。吾怜张仲蔚③，临别劝加餐④。避俗诗能寄⑤，趋时术恐殚⑥。好名无不可，聊欲砥狂澜⑦。

【笺注】

①张见阳：张纯修，字子敏，号见阳，又号敬斋，官庐州知府。工书法，善刻印，画山水，家藏有名画极为丰富，临摹古画形神逼肖。后以进士第授江华县令，官至庐州知府。与高士奇、曹寅等交好，并曾与诗人结为异姓兄弟。令江华：出任江华县令。江华，位于今湖南省南部。

②楚国：代指湖南。连烽火：康熙十八年（1679），吴三桂叛乱仍在继续，清军与之在湖南、广西进行交战。

③张仲蔚：古之隐士，穷困潦倒，不为世用。晋皇甫谧《高士传·张仲蔚》：“张仲蔚者，平陵人也，与同郡魏景卿俱修道德，隐身不仕。明天官博物，善属文，好赋诗，常居穷素，所处蓬蒿没人，闭门养性，不治荣名。时人莫识，惟刘、龚知之。”

④加餐：劝慰之辞，谓多进饮食，保重身体。《古诗十九首》之一：“弃捐勿复道，努力加餐饭。”

⑤避俗：舍弃旧俗。

⑥趋时：谓适应当时具体的形势环境，追求新潮。此意在提醒张纯修不要趋炎附势。殚：尽，竭尽。

⑦狂澜：喻剧烈的社会变动或大的动乱。砥：如砥柱一样坚定不移。宋姚勉《沁园春》：“狂澜倒，独中流砥柱，屹立崔巍。”