不同纨扇怨凉飔①，咫尺重华好荐辞②。衡岳雁排回日字③，葛陂龙待化来骑④。斑斓正好称觞暇⑤，丝竹谁从著屐时⑥？弱植敢忘春雨润⑦，一生长诵角弓诗⑧。

【笺注】

①纨扇：细绢制成的团扇。

②咫尺：形容距离很近，仿佛就在眼前。重华：虞舜的美称。《书·舜典》：“曰若稽古帝舜，曰重华，协于帝。”孔传：“华，谓文德。言其光文重合于尧，俱圣明。”《楚辞·九章·涉江》：“驾青虬兮骖白螭，吾与重华游兮瑶之圃。”后用以代称帝王。荐辞：荐举之词。

③衡岳雁排回日字：《括地志》载：“衡山一峰极高，雁不能过，遇春北归，故名回雁。”南岳衡山有回雁峰，居七十二峰之首，雁是候鸟，秋来南飞，传说至衡山为止，不过回雁峰。唐杜甫《归雁二首》之一：“万里衡阳雁，今年又北归。”

④葛陂：龙竹。晋葛洪《神仙传·壶公》：“房（费长房）忧不得到家，公（壶公）以一竹杖与之曰：‘但骑此得到家耳。’房骑竹杖辞去，忽如睡，已到家……所骑竹杖，弃葛陂中，视之乃青龙耳。”后因以“龙竹”指拐杖或比喻得道成仙。

⑤斑斓：色彩错杂灿烂貌。此处用“斑衣戏彩”之典。《艺文类聚》卷二十引汉刘向《列女传》：“老莱子孝养二亲。行年七十，婴儿自娱，著五色采衣。尝取浆上堂，跌扑，因卧地为小儿啼。或弄乌鸟于亲侧。”后用为孝养长辈之典。这里指孝养座师。称觞：举杯祝酒。

⑥丝竹：弦乐器与竹管乐器之总称，泛指音乐。著屐：代指东晋谢安。谢安少有重名，曾辞官隐居会稽之东山，渔弋山水，以丝竹为乐。年四十余始出仕，孝武帝时，位至宰相。时前秦强盛，南下攻城略地，谢安率众力拒，破敌时，下围棋如故；得知喜讯，“还内，过户限，心喜甚，不觉屐齿之折”。

⑦弱植：懦弱无能，不能有所建树。南朝宋颜延年《和谢监灵运》：“弱植慕瑞操，窘步惧先迷。”注引《左传》：郑子产如陈，曰：陈，亡国也，其君弱植。王逸《楚辞注》曰：植，志也。

⑧角弓诗：《诗经·小雅》中有诗，名为《角弓》，意在诫贵族统治者不要疏远兄弟亲戚，而亲近谗佞小人。《左传》：“晋韩宣子来聘，公享之，韩子赋《角弓》。既享燕于季氏，有嘉树焉，宣子誉之，武曰：‘宿敢不封殖此树，以无忘《角弓》。’遂赋《甘棠》。”唐杜甫《冬日有怀李白》：“更寻嘉树传，不忘角弓诗。”