章武谁修季汉书①，建兴名号亦模糊②。笑他典午标凡例③，不遣青龙混赤乌④。

【笺注】

①章武：三国蜀汉昭烈帝刘备的年号。季汉：即蜀汉，犹言汉之季世。季汉书，书名。共五十六卷，明谢陛撰。书中遵朱子《纲目》义例，尊汉昭烈为正统，自献帝迄少帝为《本纪》三卷，附以诸臣为《内传》。吴、魏之君则别为《世家》，而以其臣为《外传》。复以董卓、袁绍、袁术、公孙瓒、公孙度及吕布、张邈、陶谦诸人为《载记》。凡更事数姓与依附董、袁诸人者为《杂传》。这里的季汉书，当指延熙四年（221）蜀臣杨戏所撰《季汉辅臣赞》，陈寿《三国志》以之附在《蜀书》篇末。《季汉辅臣赞》篇幅不大，有先主刘备，却缺失对后主刘禅的评述。

②建兴：三国蜀汉汉后主刘禅的年号（223—237）。吴主孙亮亦以建兴为年号（252—253）。

③典午：“司马”的隐语。《三国志·蜀志·谯周传》：“周语次，因书版示立曰：‘典午忽兮，月酉没兮。’典午者，谓司马也；月酉者，谓八月也。至八月而文王(司马昭)果崩。”晋帝姓司马氏，因以“典午”称之（典与司同义，午，生肖为马）。标凡例：这里指陈寿《三国志》把司马氏放在首位。陈寿，字祚，安汉（今四川南充）人，在蜀汉时为观阁令史，入晋后历任著作郎、治书侍御史。晋灭吴后，搜集三国时官私著作，成《三国志》。书以三国并列，亦属创例。但亦有违史书常例处，例如在司马氏未封王之前四十年即称之“宣王”“文王”。另，全书以曹魏为正统，以“纪”称述；蜀、吴则只称“主”，不以“纪”而以“传”；全书六十五卷，《魏书》三十卷，《吴书》二十卷，蜀只有十五卷。

④遣：谴。谴责之意。青龙：三国曹魏明帝曹叡的年号（233—237）。赤乌：三国东吴君主孙权使用的第四个年号（238—251）。