汉江高接蜀江流①，霖雨漂沉版筑休②。可惜不教樊口下③，襄阳仍属魏荆州④。

【笺注】

①汉江：即汉水。蜀江：因长江流经蜀江所在的四川地区，故称。

②霖雨：连绵大雨。漂沉：沉埋；淹没。版筑：两种筑土墙的工具。用两版相夹，填泥其中，以杵捣实成墙。后泛指土木营造之事，土墙之类的工事或围墙。《左传·僖公三十年》“朝济而夕设版焉”晋杜预注：“朝济河而夕设版筑以距秦。”这里指关羽率军攻曹仁于樊口，曹操派左将军于禁援救。时霖雨十余日，汉水暴溢，于禁等七军皆没，于禁被俘。

③樊口：地名。在湖北鄂城县西北。因当樊港入江之口，故名。

④襄阳仍属魏荆州：襄阳因地处襄水之阳而得名，是兵家必争之地。汉武帝时属荆州刺史部南郡。东汉光武帝时恢复原名，仍属荆州南郡。献帝初平年间，荆州刺史刘表移州治于襄阳城内。建安十三年（208），曹操控制了南郡北部，置襄阳郡。三国曹魏时仍属荆州襄阳郡。关羽围襄阳，打败于禁的援兵，以舟兵尽虏于禁等步骑三万送江陵，惟城未拔。曹操又和孙权联手，击溃关羽，并斩杀之，遂定荆州。曹操上表孙权为骠骑将军，假节领荆州牧，封南昌侯。