柳枝词
04-14Ctrl+D 收藏本站
一枝春色又藏鸦①,白石清溪望不赊②。自是多情便多絮③,随风直到谢娘家④。
【笺注】
①一枝春色又藏鸦:一枝柳枝已经能隐藏乌鸦的身影,可见春色已深。
②赊:指距离远。晋葛洪《抱朴子·至理》:“岂能弃交修赊,抑遗嗜好,割目下之近欲,修难成之远功哉!”
③絮:即柳絮,这里是双关的用法,“絮”与“绪”双关。
④谢娘:指晋王凝之妻谢道韫。据南朝宋刘义庆《世说新语·言语》载:“谢安尝于雪天与子侄集会论文赋诗。俄而雪骤,安欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’侄儿谢朗曰:‘撒盐空中差可拟。’侄女谢道韫曰:‘未若柳絮因风起。’安大笑乐。”后遂以“谢娘”作为才女的代称。唐韩翃《送李舍人携家归江东觐省》:“承颜陆郎去,携手谢娘归。”