人间曾见杜兰香①，乱点明珰压绣裳②。今日素衣翻贝叶③，一灯风雨拜空王④。

【笺注】

①杜兰香：神话传说中的仙女。《墉城仙录》：“杜兰香者，有渔父于湘江之岸见啼声，四顾无人，唯一二岁女子，渔父怜而举之。十余岁，天姿奇伟，灵颜姝莹，天人也。忽有青童自空下，集其家，携女去，归升天。谓渔父曰：‘我仙女也，有过，谪人间，今去矣。’其后降于洞庭包山张硕家。”嗣后时来时去。

②明珰：妇女佩戴的精致的玉制耳饰。南朝梁萧纲《采莲赋》：“素腕举，红袖长，回巧笑，堕明珰。”

③素衣：白色丝绢中衣。《诗·唐风·扬之水》：“素衣朱襮，从子于沃。”陈奂传疏：“素衣，谓中衣也……孔疏云：‘中衣，谓冕及爵弁之中衣，以素为之。’”贝叶：古印度人用以写经的树叶，此处借指佛经。唐玄奘《谢敕赉经序启》：“遂使给园精舍，并入提封；贝叶灵文，咸归册府。”

④空王：佛语。佛的尊称。佛说世界一切皆空，故称“空王”。《旧唐书·刘瞻传》：“伏望陛下尽释系囚，易怒为喜，虔奉空王之教，以资爱主之灵。”