紫诰题衔敕众灵①，明朝同谒翠华亭②。垂鬟小女司铜漏③，误报晨签落曙星④。

【笺注】

①紫诰：指诏书。古时诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。众灵：《文选·曹植＜洛神赋＞》：“迩乃众灵杂遝，命俦啸侣。”张铣注：“众灵，众神也。”

②谒（yè）：晋见，拜见。《史记·范雎蔡泽列传》：“唯雎亦得谒，雎请为君见于张君。”翠华亭：玉帝所停留的地方。翠华，天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代称玉帝。《文选·司马相如〈上林赋〉》：“建翠华之旗，树灵鼍之鼓。”李善注：“翠华，以翠羽为葆也。”这里代指帝王。唐陈鸿《长恨歌传》：“潼关不守，翠华南幸。”亭，通“停”，停留。

③铜漏：即铜壶，古时的一种计时器。

④曙星：拂晓之星，多指启明星。《宋书·后妃传·孝武帝王皇后》：“夕不见晚魄，朝不识曙星。”