左掖缪补衮②，西清翊垂旒③。祥风玉墀度④，丽日金掌浮⑤。簉羽鹓鹭序⑥，接迹夔龙俦⑦。岱畎有威凤⑧，千秋瑞虞周⑨。舜文正当阳⑩，池上复来游。雍喈叶笙磬⑪，黼黻宣皇猷⑫。文章贵纶綍⑬，佩玉锵琳球⑭。珠露饮帝梧⑮，琅霜啄崐丘⑯。饮啄得所止⑰，砥志无外求⑱。嗤彼随阳雁⑲，但为稻粱谋⑳。

【笺注】

①范彦龙：南朝文学家范云，字彦龙，南乡舞阴（今河南淅川）人。为广州刺史时，为萧衍知遇。萧衍登帝位后，后官至尚书右仆射，领吏部。范云少时聪慧，文思敏捷，下笔辄成，为“竟陵八友”之一。古意：范云曾作五言《效古诗》一首。

②左掖：宫城正门左边的小门。此处代指谏官。补衮（gǔn）：即指臣子规谏帝王的过失。

③西清：指清朝宫廷内的南书房。翊（yì）：辅佐，护卫，通“翼”。垂旒：古代帝王贵族冠冕前后的装饰，以丝绳系玉串而成。后代指帝王。

④祥风：预兆吉祥的风。玉墀：宫殿前的石阶。

⑤丽日：明媚的太阳。《清平山堂话本·洛阳三怪记》：“这一年四季，无过是春天，最好景致。日谓之‘丽日’，风谓之‘和风’。”金掌：铜制的仙人手掌，为汉武帝作承露盘擎盘之用。唐岑参《尹相公京兆府中棠树降甘露》：“魏宫铜盘贮，汉帝金掌持。”

⑥簉（zào）羽鹓（yuān）鹭（lù）：比喻古代百官朝见时仪仗行列整齐。《新唐书·上官仪传》：“仪曰：‘接武夔龙，簉羽鹓鹭，岂雍州判佐比乎？’”簉羽，排列齐整，若飞鸟的羽翅。鹓鹭，鹓和鹭两种鸟类皆飞行有序，常用以形容班行有序的朝官。《隋书·音乐志中》：“怀黄绾白，鹓鹭成行。文赞百揆，武镇四方。”

⑦接迹：足迹前后相接前后相继。夔（kuí）龙：传说中的兽，状如牛，苍身而无角，一足，出入水则必风雨。《说文·夂部》：“夔，神魖也。如龙，一足……象有角手人面之形。”此处当是以此形容百官前行时的仪态。俦（chóu）：比，相比。

⑧岱畎（quǎn）：泰山中的山谷。岱，即泰山。畎，山谷。《书·禹贡》：“岱畎，丝，枲、铅、松、怪石。”孔传：“畎，谷也……岱山之谷出此五物，皆贡之。”威凤：瑞鸟。旧说凤有威仪，故称。《汉书·宣帝纪》：“九真献奇兽，南郡获白虎威凤为宝。”颜师古注引晋灼曰：“凤之有威仪者也，与《尚书》‘凤皇来仪’同意。”这里代指有贤能的人才。

⑨千秋：即千年，指岁月长久。虞周：虞舜和周文王的并称，此处用以代指贤明的君王。

⑩当阳：古称天子南面向阳而治。《左传·文公四年》：“昔诸侯朝正于王，王宴乐之，于是乎赋《湛露》，则天子当阳，诸侯用命也。”杜预注：“言露见日而干，犹诸侯禀天子命而行。”孔颖达疏：“阳，谓日也。言天子当日，诸侯当露也。”

⑪雍喈：《诗·卷阿》：“菶菶萋萋，雍雍喈喈。”《集传》：“雍雍喈喈，凤凰鸣之和也。”笙磬：笙和磬。磬，乐器，以玉石或金属制成，形状如曲尺。

⑫黼（fǔ）黻（fú）：指礼服上所绣的华美花纹。此处借指辞藻，华美的文辞。《北齐书·文苑传序》：“其有帝资悬解，天纵多能，摛黼黻于生知，问珪璋于先觉。”皇猷：帝王的谋略或教化。

⑬纶綍（ｆú）：皇帝的诏令。《礼记·缁衣》：“王言如丝，其出如纶；王言如纶，其出如。”郑玄注：“言言出弥大也。”孔颖达疏：“‘王言如纶，其出如’者，亦言渐大，出如也。又大于纶。”

⑭锵（qiāng）：金、玉等撞击发出响亮清越的优美之声。琳球：美玉。

⑮珠露：露珠的美称。帝梧：据传，皇帝即位，凤集东囿，栖帝梧树，终身不去。

⑯琅霜：琅玕树上的霜花。明杨慎《凤赋》：“吸昆邱之琅霜，吞嵰山之紫露。”崐丘：即昆仑山。

⑰饮啄：饮水啄食。此处引申为吃喝，生活。唐李益《罢秩后入华山采茯苓逢道者》：“何事逐豪游，饮啄以膻腥？”所止：所居之地。

⑱砥志：专心致志。外求：求之于外。

⑲嗤：讥笑，嘲笑。随阳雁：即大雁。因其为最有代表性的候鸟，随着太阳的偏向北半球和南半球而北迁南徙，故称。这里比喻趋炎附势。

⑳稻粱谋：诗人这两句意在讽刺那些无所事事，只是贪食民脂民膏的贪官之流。唐杜甫《同诸公登慈恩寺塔》：“君看随阳雁，各有稻粱谋。”