天门荡荡①，翕赩罗星躔②。白日瞩微躬③，假翼令飞骞④。平生紫霞心⑤，翻然向凌烟⑥。双吹凤笙歇⑦，宛转辞群仙。越影浮云⑧，横出天驷前⑨。玉绳耿中夜⑩，斗杓何时旋⑪？

【笺注】

①天门：天宫之门。《淮南子·原道训》：“昔者冯夷，大丙之御也……经纪山川，蹈腾昆命，排阊阖，沦天门。”高诱注：“天门，上帝所居紫微宫门也。”（dié）：遗忘。《汉书·礼乐志》：“天门开，荡荡。”王先谦补注：“天体广元，言象俱忘，故曰荡荡。”。荡荡：空旷无边。

②翕（xī）赩（xì）：光色盛貌。《文选·嵇康〈琴赋〉》：“珍怪琅玕，瑶瑾翕赩。”李善注：“翕赩，盛貌。”星躔（chán）：日月星辰运行的度次。南朝梁武帝《阊阖篇》：“长旗扫月窟，凤迹辗星躔。”躔，日月星辰在黄道上运行，其运行的轨迹。《吕氏春秋·圜道》：“月躔二十八宿，轸与角属，圜道也。”

③微躬：谦词，卑贱的身子。

④假（jiǎ）：凭借，依靠。飞骞：飞行。唐白居易《游悟真寺一百三十韵》：“衣服似羽翮，开张欲飞骞。”

⑤紫霞心：修道之心。紫霞，紫色云霞，道家谓神仙乘紫霞而行。《文选·陆机〈前缓声歌〉》：“献酬既已周，轻举乘紫霞。”刘良注：“众仙会毕，乘霞而去。”

⑥凌烟：凌烟阁的省称，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。唐太宗贞观十七年（643）画功臣像于凌烟阁之事最为著名。北周庾信《周柱国大将军纥干弘神道碑》：“天子画凌烟之阁，言念旧臣；出平乐之宫，实思贤傅。”这里代指仕途。

⑦双吹凤笙：用“弄玉吹箫双跨凤”之典。《列仙传·萧史》：“萧史善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，作凤楼，教弄玉吹箫，感凤来集，弄玉乘凤、萧史乘龙，夫妇同仙去。”凤笙，汉应劭《风俗通·声音·笙》：“《世本》：‘随作笙。’长四寸、十二簧、像凤之身，正月之音也。”后因称笙为“凤笙”，亦指笙曲。

⑧越影：骏马名。（niè）：通“蹑（niè）”，踩、踏之意。《汉书·礼乐志》：“浮云，暗上驰。”颜师古注引苏林曰：“音蹑。言天马上蹑浮云也。”

⑨天驷：古星房宿的别名。房宿，二十八宿之一。东方青龙第四宿，为青龙腹房。因龙为天马和房宿有四颗星之意，故称“天驷”。《国语·周语下》：“昔武王伐殷，岁在鹑火，月在天驷。”韦昭注：“天驷，房星也。”

⑩玉绳：星名，北斗七星中第五星玉衡北边的星星。《文选·张衡〈西京赋〉》：“上飞闼而仰眺，正睹瑶光与玉绳。”李善注引《春秋元命苞》曰：“玉衡北两星为玉绳。”耿：光明，照耀。中夜：半夜。

⑪斗杓：即北斗柄，指北斗的第五至第七星，即衡、开泰、摇光。北斗，第一至第四星象斗，第五至第七星象柄。《淮南子·天文训》：“斗杓为小岁。”高诱注：“斗，第五至第七为杓。”旋：旋转。这里指北斗围绕北极星转动。