美人临残月①，无言若有思。含颦但斜睇②，吁嗟怜者谁③。予本多情人，寸心聊自持④。浩歌幽兰曲⑤，援琴终不怡⑥。私恨托远梦⑦，初日照帘帷⑧。

【笺注】

①残月：将落的月亮。明戴冠《南柯子》：“清夜临残月，黄昏对久晖。”

②含颦：女子皱眉，哀愁时的表情。斜睇（dì）：斜着眼看。

③吁嗟：表示忧伤或有所触动。

④寸心：旧时因认为心的大小当在方寸之间，故名。此处当指心事。聊（liáo）：姑且，勉强。《诗·桧风·素冠》：“我心伤悲兮，聊与子同归兮。”郑玄笺：“聊，犹且也。且与子同归，欲之其家，观其居处。”自持：自我克制。

⑤浩歌：放声高歌，大声歌唱。幽兰曲：古琴曲名。传说孔子周游列国，无人重用，归途见兰花盛开于幽谷，感叹自己生不逢时，如兰花与野草丛生在一起，遂弹琴作《幽兰》曲。

⑥援琴：持琴，弹琴。不怡：不乐，不开心。

⑦私恨：私下怀恨或结怨。远梦：思念远方人的梦。

⑧初日：刚升起的太阳。帘帷：帘幕。