魏阙有浮云①，荫兹白日暮。返景下铜台②，歌声发纨素③。流辉如有情，千载照长路。漳河不西还④，百川尽东赴。时哉不可失，谠言思所悟⑤。雨后望西陵，蔓草萦古墓⑥。安得为飘风⑦，永吹连枝树⑧？

【笺注】

①魏阙：古时宫门外两边常建有高高的楼观，楼观之下多为悬布法令的地方。此处借指朝堂。

②返景：夕照。铜台：“铜雀台”的省称。唐杜牧《赤壁》：“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”遂后以“铜台”借指囚禁才女的地方。

③纨素：洁白精致的细绢。此处用以代指歌女。

④漳河：卫河最大支流，在河南、河北两省边境。有清漳河、浊漳河两源，均出山西东南部。唐刘长卿《铜雀台》：“漳河东流无复来，百花辇路为苍苔。”

⑤谠言：正直之言。《汉书·叙传上》：“吾久不见班生，今日复闻谠言！”颜师古注：“谠言，善言也。”

⑥望西陵：唐刘长卿《铜雀台》：“含啼映双袖，不忍看西陵。”

⑦飘风：旋风，疾风。

⑧连枝树：枝叶相连的树木。汉苏武古诗有“况我连枝树，与子同一身”。常以之喻兄弟或夫妇。此处指兄弟之情。唐韦应物《喜于广陵拜觐家兄奉送发还池州》：“青青连枝树，苒苒久别离。”