梦江南①

江南好，建业旧长安②。紫盖忽临双鹢渡③，翠华争拥六龙看④。雄丽却高寒⑤。

【笺注】

①梦江南：词牌名，又名“忆江南”或“望江南”。清汪元治所编道光十二年（1832）结铁网斋刊刻的《纳兰词》作“忆江南”，下同。自这首以下共十首，写于康熙二十三年（1684）九月至十一月。此时词人以侍卫的身份扈从康熙帝第一次南巡。

②建业：今江苏南京，汉为秣陵县。东汉建安十七年（212），孙权于此修筑石头城，改称秣陵县为建业。长安：今陕西西安，为汉唐故都，后代诗人常以之代指都城。唐李白《金陵三首》之一：“晋家南渡日，此地旧长安。”

③紫盖：紫色车盖。帝王仪仗之一，此处借指帝王车驾。另，紫盖有紫色云气之意，古人常附会为帝王出现的预兆。宋王埜《六州歌头》：“黄旗紫盖，中兴运，钟王气，护金瓯。”鹢（yì）：水鸟名。形如鹭而大，羽色苍白，善高飞。古代在船首以彩色画鹢鸟之形，后借指船。

④翠华：天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖。《文选·司马相如〈上林赋〉》：“建翠华之旗，树灵鼍之鼓。”李善注：“翠华，以翠羽为葆（用鸟羽装饰的一种仪仗）也。”六龙：古代天子的车驾为六马，马八尺称龙，因以为之天子车驾的代称。

⑤却：使退却，止住。高寒：清冷的月亮。宋张孝祥《水调歌头》：“江山自雄丽，风露与高寒。”