平原草枯矣，重阳后，黄叶树骚骚①。记玉勒青丝②，落花时节，曾逢拾翠③，忽听吹箫。今来是，烧痕残碧尽，霜影乱红凋。秋水映空，寒烟如织，皂雕飞处④，天惨云高。

人生须行乐，君知否？容易两鬓萧萧⑤。自与东君作别⑥，刬地无聊⑦。算功名何许，此身博得，短衣射虎⑧，沽酒西郊⑨。便向夕阳影里，倚马挥毫⑩。

【笺注】

①骚骚：象声词。风吹树木声。

②玉勒：玉饰的马衔。青丝：指马缰绳。南朝梁王僧孺《古意》：“青丝控燕马，紫艾饰吴刀。”

③拾翠：拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。三国魏曹植《洛神赋》：“或采明珠，或拾翠羽。”

④皂雕：一种黑色大型猛禽。宋黄庭坚《和曹子方杂言》：“一矢射落皂雕落，张侯犹思在戎行。”

⑤萧萧：稀疏。宋贺铸《减字木兰花》：“簪花照镜，客鬓萧萧都不整。”

⑥东君：司春之神。宋何梦桂《喜迁莺·感春》：“东君别后。见说道花枝，也成清瘦。”

⑦刬（chǎn）地：依旧，照样。

⑧短衣射虎：唐杜甫《曲江》：“短衣匹马随李广，看射猛虎终残年。”《史记·李将军列传》：“广所居郡，闻有虎，尝自射之。及居右北平，射虎，虎腾伤广，广亦竟射杀之。”形容英雄气概、英勇豪迈。

⑨沽酒：买酒。

⑩倚马：南朝宋刘义庆《世说新语·文学》：“桓玄武北征，袁宏时从，被责免官。会须露布，唤袁倚马前，令作。手不辍笔，俄得七纸，殊可观。”挥毫：运笔。谓书写或绘画。宋吴文英《高阳台·寿毛荷塘》：“风月襟怀，挥毫倚马成章。”