窗前桃蕊娇如卷①，东风泪洗胭脂面②。人在小红楼③，离情唱石州④。

夜来双燕宿，灯背屏腰绿⑤。香尽雨阑珊⑥，薄衾寒不寒⑦。

【笺注】

①窗前桃蕊：唐温庭筠《春暮宴罢寄宋寿先辈》：“窗间桃蕊宿妆在，雨后牡丹春睡浓。”桃蕊，桃花花苞。这里借指女子。如倦：明姚汝循《雨后行园》：“柳似酣眠容，花如倦舞人。”

②东风：指春风。唐白居易《后宫词》：“三千宫女胭脂面，几个春来无泪痕。”南唐冯延巳《归国谣》：“泪珠滴破胭脂脸。”

③红楼：红色的楼。泛指华美的楼房。人在小红楼，宋施枢《摸鱼儿》：“人在小红楼，朱帘半卷，香注玉壶露。”

④石州：乐府商调曲名。唐李商隐《代赠》诗之二：“东南日出照高楼，楼上离人唱石州。”石州，原为胡部音乐，后从边地传入中国，起初作为唐代宫廷教坊大曲，后流传到民间。石州传达离别之情，成为相思的代名词。

⑤绿：黑。这里指双燕背灯而宿，身影投射到屏风的中间位置，显得灰暗不清。

⑥雨阑珊：雨将尽。

⑦薄衾寒不寒：宋朱淑真《阿那曲》：“薄衾无奈五更寒，杜鹃叫落西楼月。”