玉绳斜转疑清晓②，凄凄月白渔阳道③。星影漾寒沙④，微茫织浪花⑤。

金笳鸣故垒，唤起人难睡。无数紫鸳鸯⑥，共嫌今夜凉。

【笺注】

①滦河：古称濡水，在今河北省，北京至山海关必经之地。词人扈清圣祖谒遵化孝陵，经滦河，驻跸河岸两次，一为康熙十七年（1678）十月，一为康熙二十年（1681）十一月。此词所描写的内容，合乎当时的节令。

②玉绳：北斗第五星之北两星，这里代指北斗星。《文选·张衡〈西京赋〉》：“上飞闼而仰眺，正睹瑶光与玉绳。”李善注引《春秋元命苞》曰：“玉衡北两星为玉绳。”清晓：天刚亮时。秋夜半，玉绳自西北渐渐移转，慢慢沉降，时近晓。宋苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》：“夜已三更，金波淡，玉绳低转。”

③月白：月色皎洁。渔阳：战国燕置渔阳郡，秦汉治所在渔阳（今北京市密云县西南）。唐玄宗天宝元年改蓟州为渔阳郡，治所在渔阳（今天津市蓟县）。

④星影：宋无名氏《降仙台》：“星影疏动与天流，漏尽五更筹。”寒沙：寒冷季节的沙滩。清朱彝尊《满江红·塞上咏苇》：“绝塞凄清，又谁把、秋声留住，斜阳外，塞沙摇漾，乱山无主。”漾：飘动、晃动。

⑤微茫：隐约模糊。这里指夜里斗转星移，夜色深沉。唐韦庄《江城子》：“角声呜咽，星斗渐微茫。”宋周邦彦《庆春宫》：“倦途休驾，澹烟里、微茫见星。”

⑥紫鸳鸯：鸂（xī）鶒（chì），形大于鸳鸯的水鸟，多紫色，好并游。明清时七品文官官服补子上多绣此图案。这里指边塞官员。