西萨里奥，凭着春日蔷薇、

贞操、忠信与一切，我爱你

这样真诚，不顾你的骄傲，

理智拦不住热情的宣告。

别以为我这样向你求情，

你就可以无须再献殷勤；

须知求得的爱虽费心力，

不劳而获的更应该珍惜。

你不妨再来，也许能感动。

我的爱情是超越世间的，

泥污的土地不是我所看重的事物；

命运所赐给她的尊荣财富，

你对她说，

在我的眼中都像命运一样无常；

吸引我的灵魂的是她的天赋的灵奇，

绝世的仙姿。

女人小小的身体一定受不住像爱情

强加于我心中的那种激烈的搏跳；

女人的心没有这样广大，

可以藏得下这许多；

她们缺少含忍的能力。

唉，她们的爱就像一个人的口味一样，

不是从脏腑里，而是从舌头上感觉到的，

过饱了便会食伤呕吐；

可是我的爱就像饥饿的大海，

能够消化一切。

—莎士比亚《第十二夜》

《利马的圣罗斯升天》

比亚兹莱 1896年

圣罗斯依偎在天主的怀抱中，脸上露出迷醉的表情。