那些日子的记忆何处寻找？

你在世上拥有的日子，编织了

欢乐与痛苦，为你造就了宇宙的日子？

由岁月汇成的长河

丢失了它们；你是索引中的一个词。

众神给了其他人无尽的光荣，

铭文，钱币上的名字，纪念碑，忠于职守的史学家，

对于你，暗中的朋友，我们只知道

你在一个傍晚听见了夜莺。

在阴影和常春花之间，你虚空的阴影

想必会把众神视为吝啬。

但日子是一张琐碎痛苦的蛛网，

是否有一种更好的命运，胜过成为

造就了遗忘的灰烬？

在别人的头上众神点燃了

荣誉的酷烈的光，它注视内部，计算着裂缝，

荣誉，用盛开使它所崇敬的玫瑰枯萎；

他们对你更加怜悯，我的兄弟。

在一个永远不会成为黑夜的黄昏里沉醉，

你倾听着忒奥克里图斯的夜莺。

1. ✑ 忒奥克里圈斯(Theocritus，约公元前310-前250)，希腊诗人，牧歌的创始人。他的诗被称为“田园诗”。