纷纷坠叶飘香砌[1]，夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练[2]，长是人千里。

愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头攲[3]，谙尽孤眠滋味[4]。都来此事，眉间心上，无计相回避。

[1]砌：台阶。

[2]练：白色的丝绸。

[3]攲：qī，倾侧。

[4]谙：ān，熟悉。