丙辰中秋[1]，欢饮达旦，作此篇兼怀子由[2]。

明月几时有[3]，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，惟恐琼楼玉宇[4]，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户[5]，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟[6]。

[1]丙辰：宋神宗熙宁九年（1076）。

[2]子由：苏轼弟名辙，字子由。

[3]明月几时有：李白诗：“青天有月来几时？我今停杯一问之。”

[4]琼楼玉宇：指月中宫殿。

[5]绮户：雕画美丽的窗户。

[6]婵娟：美好貌，指美丽的月光。