断烟离绪，关心事，斜阳红隐霜树。半壶秋水荐黄花，香噀西风雨[1]。纵玉勒、轻飞迅羽，凄凉谁吊荒台古[2]。记醉踏南屏[3]，彩扇咽寒蝉，倦梦不知蛮素[4]。

聊对旧节传杯，尘笺蠹管，断阕经岁慵赋。小蟾斜影转东篱[5]，夜冷残蛩语。早白发、缘愁万缕。惊飙从卷乌纱去[6]，漫细将、茱萸看[7]，但约明年，翠微高处。

[1]噀：音xùn，喷水。

[2]荒台：南朝宋武帝重阳日登戏马台，台在彭城，楚项羽阅兵处。

[3]南屏：南屏山，为杭州西湖名胜处。

[4]蛮素：指歌姬。白居易诗：“樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。”

[5]蟾：月的代称。

[6]乌纱：古官帽名。

[7]茱萸：植物名，有浓香。古代风俗，九月九日佩茱萸囊，登高饮菊花酒，以避邪祛恶。