柳永，字耆卿，原名三变，崇安(今属福建)人。景祐元年(1034)进士，官屯田员外郎；排行第七，世称柳七，或柳屯田。为人放荡不羁。善为歌辞，有《乐章集》，集中慢词甚多。生卒年代不详，张舜民《画墁录》说他曾见晏殊，则行辈甚早。

寒蝉[1]凄切，对长亭[2]晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪[3]，方留恋处，兰舟[4]催发。执手相看泪眼，竟无语凝咽。念去去千里烟波[5]，暮霭[6]沉沉楚天阔[7]。多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处，杨柳岸晓风残月[8]。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。

[1]“寒蝉”是蝉的一种，亦名寒蜩、寒螀。《礼记.月令》：“孟秋之月，寒蝉鸣。”据说它可以叫到深秋。

[2]“长亭”，馆驿，古代送别的地方。见上卷李白《菩萨蛮》注[6]。

[3]“帐饮无绪”，喝饯行的酒，没有心绪。“帐饮”，古作“张(音同帐，竹亮反)饮”，见《汉书.高帝纪》及《疏广传》；《文选.别赋》李善注引《汉书》两条，并作“帐”；是两字通用。又《高帝纪》注引张晏曰：“张帷帐也。”《疏广传》：“供张东都门外”，原指长安之东门。这里当借指北宋之汴京。叶廷珪《海录碎事》卷六酒门：“野次无宫室，故曰帐饮。”

[4]相传鲁班刻木兰为舟，出《述异记》，见上卷李珣《南乡子》之五注[1]。

[5]孟浩然《送吴悦游韶阳》：“去去日千里，茫茫天一隅。”

[6]“霭”，云气，亦通指烟雾。杜牧《题扬州禅智寺》：“暮霭生深树。”

[7]“楚”，江南一带，皆故楚地。刘长卿《石梁湖有寄》：“相思楚天阔。”

[8]这两句情中带景，为上文“伤离别”的较具体的描写，自来传诵，当时人认为宜于十七八女郎执红牙板来歌唱，见俞文豹《吹剑续录》。韩琮《露》：“晓风残月正潸然”，魏承班《渔歌子》：“窗外晓莺残月”，字句俱相似。柳词后出，而措语实佳，虽似过艳，在柳词中犹为近雅音者。

对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼[1]。是处[2]红衰绿减[3]，苒苒物华[4]休。惟有长江水，无语东流。不忍登高临远[5]，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留[6]。想佳人妆楼长望[7]，误几回天际识归舟[8]。争知我倚阑干处，正恁[9]凝愁。

[1]苏轼平常不大赞成柳七的词，却很赏识这一首，称霜风三句“不减唐人高处”，见赵令畤《侯鲭录》卷七。魏庆之《诗人玉屑》卷二十引《复斋漫录》作“晁无咎评本朝乐章”云云；《能改斋漫录》卷十六，亦引作晁无咎评。但赵是东坡友人，所记自当有本。

[2]“是处”，犹到处、处处，亦可写作“任处”“在处”，意同。

[3]“绿减”一本作“翠减”。李商隐《赠荷花》：“翠减红衰愁杀人。”

[4]“苒苒”通作“冉冉”，缓缓移动貌。“物华”指岁时的风物。

[5]将上文一结，引起下文。已登高临远了，却偏说“不忍”。宋玉《九辩》：“登山临水兮送将归。”引下“归思难收”意。

[6]这里还在说自己。

[7]从自己望她，想她亦许在望我，说到对方。“长望”一本作“颙望”，颙训大头，又释为敬，引申有举首凝望意，亦很切合。以字面较生僻，未采用。

[8]谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》：“天际识归舟，云中辨江树。”刘采春所唱《望夫歌》一名《罗唝之曲》：“朝朝江口望，错认几人船。”与此句意近。

[9]“恁”，如此。

望处雨收云断[1]，凭阑悄悄，目送秋光。晚景萧疏，堪动宋玉悲凉[2]。水风轻花[3]渐老，月露冷梧叶飘黄。遣[4]情伤，故人何在，烟水茫茫。难忘，文期酒会[5]，几辜[6]风月，屡变星霜[7]。海阔山遥，未知何处是潇湘[8]。念双燕难凭远信[9]，指暮天空识归航[10]。黯相望[11]，断鸿声里，立尽斜阳。

[1]韩翃《送张儋水归北海》：“梧台宿雨收。”许浑《王秀才题诗因以酬寄》：“云断越王台。”

[2]宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也。”

[3]，一种大的浮萍，夏秋间开小白花，也称白苹。参看下注[8]及上卷温庭筠《望江南》注[4]。

[4]“遣”，使。

[5]朋友相约一定的日期做文章叫“文期”。“文酒赏会”见《梁书.萧介传》。

[6]“辜”，辜负，当作“孤负”。李陵《答苏武书》：“陵虽孤恩，汉亦负德。”辜，罪也，借字，后来通用。

[7]“星”指岁星(木星)的移动，“霜”指气候转凉，举秋以概四季。“屡变星霜”，即过了几年。

[8]潇湘，古为一水之名，即湘水，在今湖南省。《水经注》卷三十八“湘水”条：“出入潇湘之浦。潇者水清深也。”这里写清幽的境界，抒望远之意，结合上文“花渐老”句。柳宗元《得卢衡州书因以诗寄》：“非是白洲畔客，还将远意问潇湘。”

[9]古称使者为信，仿佛现在的邮递员，引申为书札。“难凭”，不可靠。难凭远信，犹言“音信无凭”。

[10]谢朓诗见前《八声甘州》注[8]。航，现多作动词，古亦作名词用。《方言》卷九：“自关而东，舟或谓之航。”一本“航”作“艎”。艅艎，舟名。谢朓《拜中军记室辞隋王笺》：“候归艎于春渚。”柳词或系合用谢朓诗文。但“艎”字稍僻，未用。

[11]“望”，读平，与读仄声者义同。