第二天晚上，拓实决定和时生一起去锦系町的紫罗兰。拓实提议，如今有钱了，可以坐出租车过去，但被时生否决了。
　　“有什么不行？比两个人的电车费也多不了多少。”
　　“这种做派不好，虽说有了些资金，可也不一定够啊，根本不知道找到千鹤要费多大功夫。”
　　“知道了。真麻烦！”拓实倒也不好反驳。
　　两人乘电车到浅草桥，换乘总武线。时生上车后也不坐下，专心望着窗外。
　　“看什么呢？这么一本正经。”
　　“没什么，看看街景。”
　　“没什么特别的景色吧？”
　　电车一过隅田川，就见各种大大小小的建筑物鳞次栉比，空隙间则填着许多民居，毫无统一感，给人杂乱的印象。
　　“你为什么住在浅草呢？”时生问道。
　　“也没什么特别的理由。换了很多工作，逛了很多地方，最后就来到了浅草。”
　　“你挺喜欢那儿？”
　　“是啊，觉得不错。”拓实擦了一下人中，“那里的人都很有意思。”
　　“人情敦厚？”时生笑了。
　　“你也太单纯了，以为平民区就人情敦厚？要我说，没有哪儿比那里更要小心提防的了，那里的人个个居心叵测，平时都深藏不露，偶尔做些手脚，互相算计着过日子。就是这种小市民，得过且过，谁上当受骗了只能怨自己，人人都抱着这样的心态生活。”拓实歪了歪脑袋，“不过，说不定这就是真正的人情。想到即便被这人耍了也无可奈何，倒反而心里踏实。把别人都想得太好，也算不得人情。”
　　“真是个好地方，”时生又将视线转向窗外，“叫人有些羡慕！”
　　“这有什么可羡慕？我总有一天要住进高档住宅区，世田谷或田园调布，一掷千金，盖一座豪宅。”
　　“那就是你的梦想吧。”
　　“不止这些，还有更远大的呢，比如，买下土地房屋，然后租出去大把大把赚钱，你不觉得很爽吗？开着进口高级车到处兜风，再让身材火辣的外国美女陪着。”
　　时生频频注视着拓实：“你也野心勃勃啊，嗯，也难怪，就是那么个时代。”
　　“你这是什么话？”
　　“啊，没什么。你就不想脚踏实地地挣钱吗？”
　　“如今的世道，脚踏实地就得受穷。虚张声势也好，故弄玄虚也好，押中大冷门就能赢。”
　　“可人生不仅仅是金钱啊。”
　　“瞎说什么？说到底就是金钱。现在的日本不是从战后的谷底重新站起来了吗？听说外国佬说咱们日本人是住在兔子窝里的工蜂，那只不过是嘴硬，对那些家伙，只要用成捆的钱抽他们耳光就行了。”
　　时生不知为何垂下了头，然后又转向窗口，开口道：“日本的确会凭着这股干劲赚全世界的钱，至少还有十年经济繁荣的时间，人们开始斗富，铺张浪费。那都是枉然，能留下些什么呢？”
　　“这不正求之不得吗？”
　　时生摇摇头。“梦总是突然醒的，就像泡沫一般，越吹越大，最后啪地破灭，什么也没有，除了空虚。没有脚踏实地建立起来的东西，就无法形成精神和物质上的支撑。要到那时，日本人才会明白。”
　　“你在胡说什么？”
　　“我们失去的东西呀。从现在起再过十多年，谁都将失去重要的东西，包括你刚才说的人情。”
　　“别说得像真的一样，哪会有这种事！日本今后将不断地强大起来。能赶上这潮流的就是赢家。”
　　拓实紧握拳头在面前晃了晃。时生小声叹了口气，什么也没说。
　　到达锦系町时，霓虹灯都已亮起，紫罗兰的门上也挂着“营业中“的牌子。他们推开门走了进去。或许是时间还早，只有一个客人坐在吧台旁。妈妈桑坐在那人身边。螳螂脸调酒师对拓实他们露出客气的笑脸，可马上又板了起来。
　　“啊，是你们呀。”妈妈桑也显得无精打采。
　　“上次多谢了。”
　　“又来干吗？不是说过了吗？千鹤的事情我什么都不知道。”
　　妈妈桑这么一说，身旁的客人露出意外的表情看着拓实他们，那是个三十出头、面部轮廓分明的男子。
　　“这两位是……”
　　“说是千鹤的朋友，正在找她呢。”
　　“哦。”那人露出颇感兴趣的眼神。
　　“你是谁？”拓实问道。
　　那人诡笑道：“问别人的名字前，应该先自报家门。”
　　“那就算了吧。”拓实又转向妈妈桑，“你对那些人说我的事了？”
　　“你说谁呀？”
　　“少装蒜！星期六，我们走后来的那两个。他们也是来打听千鹤的吧？然后，你就把我的情况告诉了他们，不是吗？”
　　妈妈桑撇了撇嘴，叹了口气。“不行吗？我想你们都在找千鹤，说说也没什么关系。我这么热心，你该感谢我才是。”
　　拓实哼了一声，回头对时生说：“你听见了吧？她到翻脸了。”
　　“没别的事就回去吧，要不也像这位客人一样，喝上一杯。来到营业的酒吧问东问西的，至少也得喝一杯吧。”
　　“有意思。喝就喝，你要是以为我们没钱，就大错特错了。”
　　“喂，拓实，”时生在后面拉了拉想摆阔的拓实，“别上她的当。”
　　“话都说了，还能收回吗？”拓实甩开他的手，瞪了调酒师一眼，“喂，干脆拿高档的来吧。”
　　“嚄，嚄！”螳螂脸调酒师睁大了眼睛，“高档的也有很多种，你要哪种？”
　　“这个……”拓实一时语塞，紧接着又道：“拿破仑，要拿破仑。”
　　“哦，哪一种？”
　　“拿破仑就是拿破仑呗！莫非这里没有这种高档酒？”拓实话一出口，调酒师就嘿嘿笑了起来，妈妈桑也忍俊不禁。
　　“笑什么？有什么好笑？”
　　时生从背后对他耳语道：“拿破仑是一种白兰地的牌子，不是酒的名称。”
　　“呃，是吗？”
　　“当然。连酒都不懂的小混混还充什么阔！”调酒师恶毒地说。
　　拓实觉得热血冲上脑袋，左拳已经举到胸前，只想马上跃过吧台。但是，他的手被时生拽住了。
　　“不行，拓实。”
　　“给他轩尼诗。”妈妈桑身边的客人开口了，“我请客。”
　　调酒师颇觉意外地说了声：“是。”
　　“别多管闲事。”拓实对那人说道。
　　那人的嘴角浮出一丝笑意，却不是妈妈桑和调酒师那种令人恶心的嘲笑。“我想听到下文才请你喝酒，不用客气。”
　　调酒师在拓实面前放下一只酒杯，装模作样地斟上了白兰地。
　　拓实犹豫一下，将手伸向玻璃杯，刚将杯子端到嘴边，一股甘醇的浓香就钻进鼻子。他抿了一小口，含在口中。酒的滋味仿佛是那香气的结晶，令人舒心地刺激着舌头，并迅速扩散开来。
　　“和电气白兰地不一样吧？”调酒师擦着杯子，饶有兴致地说。
　　“也没什么大不了的。”拓实嘴上这么说，手却握着酒杯不肯松开了。
　　“随时别人请客，我也算是店里的客人了，你得回答我的问题。”他对妈妈桑说道。
　　“我说过了，什么都不知道。”
　　“那些家伙是什么人？为什么要找千鹤？”
　　“他们是什么人我不知道。他们只问我千鹤的去向，不过目标好像不是她。”
　　“这我明白，是千鹤带着的什么东西，对吧？”
　　“东西？我没听说啊。”
　　“那你听说了什么？”
　　“他们说起一个姓冈部的人，问那人是不是真的在千鹤身上花了好多钱。”
　　“冈部？这又是谁？”
　　“我们店里的客人。听上去他们要找的是冈部，好像是为了他才找千鹤的。”
　　“那个冈部是干什么的？”
　　妈妈桑摇了摇头。“很久了，听说是电话方面的工作，不知道具体干什么。”
　　“电话？”
　　“其实，我也在找冈部，”请客的男人说道，“所以来这里打听，他好像常来这家酒吧。刚听到一个叫千鹤的人，你们就闯进来了。但这样事情倒清楚了，似乎是冈部和千鹤一起跑掉了。”
　　“冈部是什么人？顺便也想问问，你是什么人？”
　　“这和你没关系。”
　　“是那伙人的同党？这样倒巧了，我正有东西要还给他们。”拓实从口袋里取出一个对折的信封，“这是我们保管的钱，转角给他们吧。”
　　那人脸上的笑容消失了，目光锐利地轮番看着信封和拓实的脸。“原来如此。付钱给你，要你去找千鹤。”
　　“这钱我们不需要了。”
　　“等等，我可不是付这笔钱的那伙人的同党。”那人将目光转向妈妈桑和调酒师，“结账吧。”
　　“我还没说完呢。”拓实道。
　　“我们出去另找个地方慢慢谈。”
　　“哎哟，就在这里谈好了。客人们还不会来，我们又那么守口如瓶。”妈妈桑热情地说道。她眼中藏着好奇。
　　“不想给你们添麻烦。”男子站起来，从上衣口袋中取出钱包。
　　出了酒吧，那人一言不发地朝车站方向走去，看样子不像在找咖啡店。走上大路后，那人停下脚步，回头看着他们。
　　“不做个交易？”
　　“什么交易？”
　　“想必你有些寻找千鹤的线索。告诉我，我替你去找，如果我发现了千鹤的踪迹，肯定和你联系。”
　　拓实将双手插进口袋，看了时生一眼，又将视线转移到那人身上。“你以为我会同意转移的交易？我连你是什么人都不知道。”
　　“我是因为工作才找人的，你不用担心。”
　　“理由呢？拿出令人信服的证据来。即便你拿得出，我也不打算委托他人去寻找千鹤。”
　　“哦。”那人点点头，又摸了摸鼻子，“要你相信我恐怖有点勉为其难。那么，能听听我的忠告吗？你们现在去找她，对你们不利。暂且忍耐一下，不要去找千鹤，时机到了我会通知你们，估计那时应该知道千鹤在哪里了。”
　　“这大叔又开始说莫名其妙的话了。”拓实用大拇指指着那人，对身后的时生说道。他对那男子摇了摇头。“到底有什么蹊跷我不知道，和我也没什么关系。我要找千鹤，谁也别想拦我。”
　　“你们轻举妄动，千鹤也会有危险。”
　　“既然说到这份儿上了，你就该把事情说清楚。”
　　那人似乎不想说，紧抿着嘴唇，盯着拓实。
　　“走吧。”拓实招呼了时生一声，抬腿就走。
　　“等等，我明白。”那人站在拓实面前，“很遗憾，现在我还不能说。总有能说的一天，但现在不行。”
　　“行啊，让开道吧。”
　　“我无法阻止你们，但有句话我要说到前面，可不能听给你们的那伙人的话，不要与他们有什么瓜葛。”
　　“不用你说，也不会和他们有瓜葛的，和你也一样。”
　　那人从口袋里掏出个本子，飞快地在上面写了些什么，然后撕下那一页，递了过来。上面写了些数字，好像是电话号码。
　　“这是什么玩意儿？”
　　“这个号码能找到我，有什么犯难的事就打电话。若知道了千鹤的下落，最好也立刻通知我。就叫我高仓吧。”
　　“高仓，下面自然是个健喽。”拓实随手将纸条扔到路上，“你要说的就是这些。”
　　那人叹了一口气。“如果可能，真想把你们两个关起来。”
　　“有本事就来试试啊。”
　　拓实对时生说声“走吧”，就迈开了脚步。这次那人没有阻拦。
　　“喂，有些不妙啊。”时生边走边说。他手里攥着拓实扔掉的纸条。
　　“你不说我也知道。妈的，千鹤怎么会和那小子一起消失呢？”
　　“我以为你会问那个高仓关于冈部的事呢。”
　　“那人不会说的，看模样就知道。再说，我们的目标是千鹤，我才不管什么冈部呢。不管怎么说，不论是石原裕太郎还是高仓健，都还没有确凿的线索，我们只要抢先一步找到千鹤就行。”
　　“明天就动身？”
　　“这还用说？还有什么理由磨蹭？”
　　其实，拓实眼下恨不得立刻出发。千鹤到底卷入了什么事件，叫人全然摸不着头脑，只感到火药味越来越浓。拓实只想将她拖回来。
　　他们在锦系町车站附近吃了晚饭，回到公寓，见楼梯下站着一个高个子男人，留着髭须，看着还有些印象——是石原的手下。拓实想，来得正好。
　　“出门去了？”来人问道。
　　“有什么问题？我们也要吃吃饭、喝喝酒的，你来有什么事？”
　　“两天过去了，不知道有什么进展。”
　　“哈哈，是老板叫你来问的吧，真是个跑腿的大个儿。”
　　那人的脸颊猛地抽动了一下。拓实马上摆开架势准备反击，可那人并未动手。
　　“知道那女儿在哪儿了吗？”
　　“关于这事，我有话要说在前头。”拓实取出放钱的信封，递到那人胸前，“钱还给你们。正好二十万，一个字儿也没花。”
　　“什么意思？”
　　“千鹤的事我死心了，不再找她，因此这钱也不需要了。对你们老大也说一声。”
　　“真的？”
　　“嗯，太麻烦了。这下两清了，以后别再跟着我们。”
　　拓实对时生使了个眼色，就上楼去了。那人抬头看着他，却没有开头阻拦。
　　“难道这样他们就罢休了？”进了房间，时生担心地问道。
　　“不罢休又能怎样？我说不去找那女人了，他们也只有好另想办法呗。准备一下明天的行装吧。”
　　其实没什么可准备，只是往一个旧运动包里塞了几件替换衣服和毛巾。时生来的时候就没什么像样的行李。
　　临睡前，他们又数了数身上的钱，大约还有十三万。两人各拿上一半。
　　“一人六万五千，这也没多少啊。”拓实望着钱包说道。
　　“本该是一人十万，都是你胡闹用掉了，才只剩下这么点。”
　　“知道了。我也反省过了，你就别老提这事了。我说，”拓实膝行着靠近时生，“上次我也问过，那样的好像真没有了吗？你还有什么瞒着我的？”
　　“什么？”
　　“像卡兹拉·海赛克那样的，还有吧？”
　　时生长叹了一口气，摇了摇头。“你要问多少遍才肯死心啊。那一次也是偶然知道了才用上了。我对赛马根本不敢兴趣。”
　　“赛马不行，还有赛艇、赛自行车啊。”
　　“那就更不行了。总而言之，那种事就没有第二次，别老指望了。”
　　“唉！一次性的好梦啊。”拓实和衣躺在硬邦邦的被子上。
　　时生关了灯。过了一会儿，他又嘀咕道：“呃，有句话也许不该问。”他又顿了顿：“算了，还是不说为妙。”
　　“怎么了？你还像个男人吗？快说！”
　　“噢，千鹤和冈部到底是什么关系啊？”
　　拓实坐了起来，扭向时生的方向。“你想说什么？”
　　“两人一起消失了，是吧，那不是私奔吗？要是这样，他们的关系……”
　　“胡扯！”黑暗中，拓实的牙齿白光一闪，“你是说千鹤三心二意？她可不是那样的人！”
　　“可——”
　　“其中必有什么蹊跷。你也应该知道，来路不明、形迹可疑的人一个个冒出来，这哪是什么简单的私奔？肯定是冈部这小子干了坏事要溜，把千鹤卷进去了。她本不愿意消失的。”
　　“是吗？”
　　“难道不是？”
　　“可她不是留了纸条？那是千鹤的笔迹，没错吧？写着‘再见’嗯。所以，不管有什么蹊跷，千鹤从你面前消失，还是出于自己的意愿。说白了——”时生又停下了。
　　“说下去啊。”
　　黑暗中，拓实感觉到时生在深呼吸。
　　“说白了，你还是被甩了吧？”
　　拓实想反驳，随即又沉默不语。他自己最清楚，时生说得一点也没错。尽管如此，他还是哼了一声。“这件事不见到千鹤怎么搞得清楚！”
　　时生没有反驳，只是小声说：“哦。”
　　拓实躺下，用毛毯蒙住了脑袋。