最早映入拓实眼帘的是打点滴的器具，旁边有个矮小、微胖的妇人，穿着短袖白大褂。
　　接着，他看到了被褥。白衣女人就坐在枕头边。被褥上躺着另一名妇人。白衣女人正注视着病人的脸。
　　病人双眼紧闭，脸颊瘦削，眼窝深陷，灰色的皮肤毫无光泽，乍看像个老太婆。
　　“请坐。”
　　东条淳子在被褥钱放了两个坐垫。然而，拓实没有上前的意思，在房门附近端正地坐下。淳子也没说什么。
　　“这是我母亲东条须美子。”
　　拓实默不作声地点了点头。他无话可说。
　　“又睡着了吗？”东条淳子问白衣女人。
　　“刚才还清醒着呢。”
　　东条淳子膝行至枕边，将嘴凑到须美子耳边。“妈，听得见吗？拓实来了，是拓实。”
　　须美子的脸一动不动，像已死去一般。
　　“对不起。最近老这样。刚清醒过来，马上又神志不清。”东条淳子向拓实道歉。
　　“那就算了吧。”拓实说道。他自己也觉得语气很冷。
　　“对不起，能再留一会儿吗？有时她会突然清醒。”
　　“稍微再待一会儿也行，但我们也不是没事干，对吧？”他征求时生的同意。
　　“有什么不行？来都来了。”时生用训斥般的口吻说道。
　　“拜托了。如果见不到你，母亲日后肯定会伤心的。”
　　拓实摸了摸后颈，心想，还从未被人只有恳求过呢。
　　“已经很久了？”他问道。
　　“啊？”
　　“变成这样后——是叫卧床不起吧？”
　　“哦。”东条淳子望着白衣女人问道，“有多长时间了？”
　　“最早躺倒是在刚过年的时候，然后就住院了。”那人扳着手指算了算，“三个月了。”
　　“是啊，从三月份开始的嘛。”东条淳子看着拓实点了点头。拓实心下暗道，就算她死了，自己也不要说什么同情的话。
　　“幸亏是在这个家里啊。”
　　“你是说……”
　　“一般的家庭哪有条件这么看护呢？既没有能让病人长期静养的房间，也雇不起专人护理。所以，怎么说来着？叫不幸中的万幸，还是有钱好啊。”
　　想发火你就发吧——拓实盯着东条淳子。然而，她眨了几下眼睛，却轻轻地点了点头。“或许也可以这么说吧。不过，从本质上说，能做到这样，也多亏了母亲的本事啊。”
　　拓实皱起了眉头，他不太懂这句话的意思。淳子似乎看出了他的疑惑，接着说道：“拓实先生，你以为母亲嫁到老字号的和式糕点店享福来了，对吧？你这样想就大错特错了。母亲来的时候，我们正面临破产、债台高筑，招牌也快保不住了。想降低成本，可事关品牌，不能以次充好。再说，那些自尊心极强的老师傅也不答应，真是随时都有倒闭的可能。我们家里的境况相当窘迫。可这些事父亲在母亲面前提都没提，只是一味地虚张声势，赢取年轻的继室。可以说母亲是被骗来的。从小娇生惯养的父亲根本没有挽救店铺和家庭的才能，就像茫然地看着船下沉一样。”
　　“相比是奶……须美子夫人挽救了这一切。”时生插嘴道。
　　东条淳子点点头。
　　“那时我已经十岁了，记得很清楚。母亲只在一开始觉得有些吃惊，但似乎很快地就调整了心态。她从紧缩伙食开销着手，然后又节约杂费、煤电费。父亲从不知道节约，当时对此相当抵触。不久，母亲更做起了家庭副业，尽力贴补家用。这时，她遭到店员的攻击，说老板娘做家庭副业，令老字号颜面扫地。于是，母亲就到店里去帮工，从粗活开始，一直做到掌柜的助手，慢慢了解店里的情况后，她出了不少点子，改变原料的采购方法，又在宣传上下功夫。估计她本就有经商的天分，是个能想出少投入、多产出的方法的专家。当然，她不光动脑筋，也身体力行。她创出的新式点心有很多至今仍很畅销。一些刚开始不把她放在眼里的店员，渐渐地也挺她的话了。从那时起，春庵起死回生了。”
　　拓实怀着复杂的心情听着东条淳子的叙述。原来须美子就是在这种状况下给宫本家寄拓实的抚养费的。这个事实令他诧异，可一种绝不感谢的念头在他心中筑起了屏障。
　　“对令尊而言，再婚是完全正确的。”时生说。
　　东条淳子嫣然一笑。“正是。父亲一无所长，一声最大的功绩就在于此。”
　　“真是个伟大的女子。”
　　“因此，”她看着拓实说道，“我们为母亲做这些事，都是理所当然的。这位吉江大婶，”她看了一眼白衣女人，“根本不是什么护士。她原来在店里干活，母亲成了这样，她自愿提出一定要来照顾。”
　　“夫人对我的照应是无法用言语表达的。”吉江的话中包含着由衷的感情。
　　拓实低下头看着榻榻米。这些话他都不想听。人人都在赞扬须美子，可她对自己来说是可恨的女人，这一点不会改变。
　　“我服了。真是杰作啊。”
　　说了这一句，他立刻感觉到大家都要开口询问。
　　“难道不是吗？我就是因贫穷才被扔掉的，随后在毫不相干的家庭里被养大，最后一无所有。扔掉我的人却为别人的贫困而拼命，因拼命工作而受人感激，被当成救命菩萨一样。扔掉婴儿的女人被当成了菩萨。”他想扮个笑脸，又觉得脸颊有些僵硬，但仍不愿罢休，“真是个笑话，本世纪最好笑的笑话。”
　　东条淳子吸了口气，嘴唇微动，想说些什么。就在这时——
　　“啊，夫人。”吉江小声叫了起来。
　　东条须美子脸上的肌肉微微动了动，睁开了眼睛。