来到近铁难波车站的检票口，拓实站定，转身面对送行的竹美和杰西，点了点头。
　　“就此告别了，感谢多方照应。”
　　“有兴趣时再来玩，还是吃够了苦头，再也不来了？”竹美怪笑道。
　　“学了不少啊。等我安定下来再和你们联系。”
　　“嗯。”她点了点头。
　　“也多亏了杰西帮忙。”拓实抬头看看这个高大的黑人。
　　“保重。”杰西说了这么一句，随后跟竹美耳语起来。竹美忍俊不禁。
　　“他说什么？”
　　“说你还是别玩拳击了，没这个天分。”
　　“多嘴！”拓实朝杰西做了个冲拳的样子。
　　“时生君，这家伙就交给你了。不好好看着他，不知他会疯成什么样呢。”
　　“放心吧。”时生拍了拍胸脯。
　　“你们把我当成什么人了。”拓实扮了个怪相，随即又露出认真的神情，对竹美说，“有件事要向你请教。”
　　“什么呀？一本正经的。”
　　“你是怎么原谅你妈妈的？”
　　“啊？”她露出措手不及的眼神。
　　“你妈妈不是弄死了你爸爸，以伤害致死罪入狱了吗？那时你吃的苦肯定非同一般，对她心怀怨恨也在情理之中，可现在却和她一起其乐融融地经营着酒吧。我想知道你是怎样原谅她的。”
　　“啊，这事啊。”竹美垂下目光，脸色也舒展开来，显得有些难为情，“没什么原谅不原谅的。母女俩嘛，还能怎么样呢？既然对方心存愧意，自己也就不用多想了呗。”
　　“哦……”
　　“不满意吗？”
　　“不，又学了一招。”拓实看着她的眼睛，“谢谢。”
　　竹美似乎很惊讶，张开了嘴巴，眨了眨眼睛。
　　“拓实，时间差不多了。”
　　“嗯。那么，我们走了。”
　　“多保重。”
　　他们通过检票口，见竹美和杰西还站在原处。拓实举起右手。
　　“她可真不简单啊！”走下台阶时，拓实嘀咕道。时生也点了点头。
　　走近铁特快从大阪到名古屋只需两小时多一点。在这段时间里，两人几乎没怎么交谈。拓实望着窗外的景色，心中想着与东条须美子再次见面的事，时生则一直在睡觉。
　　他到底是什么来路？看着时生的侧脸，拓实想道。说是远亲，但一直没弄清楚到底是怎样的亲戚关系，他本人似乎也无意弄清。拓实不明白，为什么到目前为止，时生总在自己身边。
　　“我呀，是你的儿子。”
　　时生曾这么说过，还说来自未来。这像是在胡说，可又似乎最诚挚贴切的答复。来自未来，为了帮助不争气的父亲而现身——听起来真不错。拓实甚至心想，要真是这样该有多好啊。
　　不管这些了。总有一天他会亲口说清楚，有什么可着急的呢？跟他在一起自己会慢慢地发生转变，这倒毋庸置疑，并且是在朝正经人的方向转变。这样不就行了？
　　抵达名古屋后，和上次一样，他们坐名铁前往神宫前车站。到达时天色已暗，下起了蒙蒙细雨。不知不觉中，日本列岛已被梅雨前锋包围。两人都未带伞，便作好被临时的心理准备，迈开了脚步。
　　春庵的藏青色门帘已经清晰可见。拓实停下脚步，做了个深呼吸。
　　“怎么？”时生问道。
　　“有点紧张。”
　　“啊？”
　　“走吧。”拓实又迈开脚步。
　　两人钻过门帘。天色将晚，又下着小雨，店堂里没有客人。冬天淳子和上次一样坐在里屋，依然一身和服。看到两人进来，她立刻站起身，径直走上前来。
　　“你们真的来了。”
　　“你知道我们要来？”
　　“今天麻冈阿婆打过电话。”
　　“哦……”
　　拓实明白了，是竹美干的。今天要来这儿的事没告诉那位老婆婆，肯定是竹美告诉她的。
　　“要与母亲见面？”
　　拓实稍一犹豫，回答：“是。”
　　两人又被带到那间茶室。
　　“请稍等，马上奉茶过来。”说完，东条淳子就要出去。
　　“等等。”拓实说，“在与她见面前，有件事必须先向你道歉。”
　　东条淳子歪着脖子，露出迷惑不解的神情。
　　拓实重新坐直身子，双手按在榻榻米上，深深地低下头。
　　“对不起。我将那个弄丢了。”
　　“什么？”
　　“你给我的那本书，漫画书。那么重要的东西竟被我弄丢了。不，也不能说是弄丢了，是被我卖给了当铺。我是个傻瓜，当时不知道那有多么重要。真是不知道该如何致歉才好。你打我骂我都没关系，总而言之，实在对不起！”拓实的额头已经触到榻榻米。
　　东条淳子默不作声。拓实不知此刻她表情如何，但他打定主意，无论她说出多么刻薄的话，自己都默默承受。
　　他听到一声吐气的声音，以为怒骂会汹涌而来，可接下来听到的话语却相当平和。
　　“请稍等。”继而传来人走出去、关上拉门的声音。
　　拓实抬起头，看了看时生。
　　“刚才她很生气吧？气愤过度，说不出话了？”
　　“没看出来。”时生扭了扭脖子说道。
　　“难道去拿锋利的菜刀了？”
　　“怎么会呢！”
　　“拿菜刀也无所谓，我就老老实实地让她砍一刀吧。”
　　“没这种事。”
　　走廊上传来了脚步声。拓实慌忙恢复低头俯身的姿势。拉门被打开，接着感觉到她在对面坐了下来。
　　时生忽然惊呼，拓实吓了一跳。
　　“请抬起头吧。”
　　拓实稍稍抬头，但眼睛依然闭着。
　　东条淳子扑哧笑了。“眼睛也请睁开。”
　　拓实一只接一只睁开眼睛。一看到面前放着的东西，他“哇”地叫了一声，嘴巴惊讶地张成Ｏ形。
　　那是手绘的《空中教室》，无疑正是卖给鹤桥当铺的那本。
　　“这个怎么会在这里？”
　　“大阪的同行告诉我们发现了爪冢梦作男的手绘作品。我们一直拜托同行，一看到爪冢梦作男的作品马上与我们联系。这是母亲安排的。手绘的作品不多，当时就想会不会是……一见果然是这本。”东条淳子微笑道。
　　“对不起，”拓实再次低头致歉，“发生了许多事情。”
　　“别在意，我说过，怎么处理是你的自由。你理解了这作品的意义，我很高兴。”
　　拓实唯有低头不语。回顾自己的言行，他觉得很不好意思。
　　“拓实先生，现在可以再次将此书交给你了吧？”
　　“给我？这样好吗？”
　　东条淳子点点头。
　　“除了你，没人有资格拥有这本书。”
　　拓实伸手拿过漫画，发现手感与第一次接触时明显不同，一股暖流直冲心头。
　　“对了，我也有一件一定要给你看的东西。”他打开包，取出一封信——那封须美子写给他的信。他将信递给东条淳子。
　　东条淳子看了收件人姓名，点了点头。“我听母亲说起过这封信，内容也有所了解。”
　　“请你读一下。”
　　“不，这是母亲写给你的。”她将信放在拓实面前，“得知这封信平安地到了你手里，母亲一定会很高兴。”
　　“呃……现在情况怎么样？”
　　东条淳子稍稍偏了偏脑袋。
　　“时好时坏。那么，我们就去母亲那里……”
　　“好的。”拓实看着她的眼睛说道。
　　拓实跟在东条淳子身后走在长长的走廊上。他发现和式点心的气味一件渗透到房子的每个角落，上次来的时候根本没有留意。
　　走到长廊尽头的房间前，东条淳子坐下打开拉门。她抬头看了看拓实，点点头，似乎在说“请吧”。
　　拓实朝房间内张望了一下，见里面铺着被褥，东条须美子躺在上面，好像仍闭着双眼。身旁坐着一名白衣女人，这也和上次一模一样。
　　“夫人。”白衣女人叫了一声。须美子毫无反应。
　　“请进。”东条淳子说道。拓实走进房间，但离被褥老远就坐了下来。
　　“再靠近些……”东条淳子道。
　　拓实没动。他直直地看着须美子。只见她眨了几下眼睛，又合了眼皮。
　　“呃，不好意思，”拓实舔了一下嘴唇，“能让我们单独待一会儿吗？”
　　“啊？可是……”白衣女人不知所措地抬头看向东条淳子。
　　“可以啊。”东条淳子立刻作出答复，并看着白衣女子，问道：“就一会儿，应该没事吧？”
　　“嗯，这个……”
　　“那我们就离开这儿。”
　　白衣女人仍有些迟疑，但她看了一眼须美子就站起身来。两人离开后，时生也起身走了出去。
　　房间里只剩下两人后，拓实仍在原地坐了一会儿，须美子也一动不动。
　　“嗯……”拓实开口说道，“你睡着了吗？”
　　须美子的眼睛依然闭着。拓实干咳一声，清了清嗓子，往被褥处移近了一点点。
　　“你或许睡着了，可我有些话想到这儿来跟你说，我就说了吧。或许你听不见，那也没办法了。”他搔搔脸，又清了清嗓子，“怎么说呢？总之上次的事很对不住你，很多事情，我当时都不知道。”
　　他皱了皱眉头，搔搔头，又拍了拍膝盖，重新注视着须美子。
　　“不是你的错。”他说道。
　　这时，他觉得须美子的睫毛动了一下。他目不转睛地看着，但她的眼睛依然紧闭，一动不动。
　　拓实咽了口唾沫，吸了口气。
　　“不是你的错。”他又说了一遍，“虽然风风雨雨的说不清楚，但不是你的错。我的人生只能靠自己，以后，我不会再怪你了，我想说的就是这个。嗯，还有一句。我感谢你生下了我。谢谢。”
　　拓实双手触地，低下了头。
　　须美子没有回答，似乎还是睡着了，但已经没关系了。拓实今天来到这儿，就是为了这样低头致意。
　　拓实吐了一口气，站起身来，想出去叫东条淳子。但一看须美子沉睡的脸，他大吃一惊。
　　有什么东西在他胸中破碎了。这破碎要转化为声音脱口而出，但他拼命忍住了。他如石像一般伫立。
　　几次呼吸之后，拓实觉得全身的力量都消失殆尽。他将手插进裤子口袋，走近被褥，然后伸出手。
　　他紧紧攥着一条皱巴巴的手绢，将颤抖的手伸向须美子的脸颊，轻轻拭去她眼角的泪珠。