1
　　不到中午，菜穗子和真琴便离开了“鹅妈妈旅馆”。白骨尸体的骚乱虽然还未平息，但如此一来，旅馆里就再不剩一位客人了。之后的事，就交给经理和大厨去处理好了。
　　坐上来时的那辆白色面包车，两人把旅馆甩在了身后。红砖围墙，尖尖的屋顶，如今回首望去，给人的印象已与之前截然不同。
　　“有件事我还没弄明白。”
　　坐在一脸留恋地回望着身后的菜穗子的身旁，真琴抱着双臂，喃喃说道。这就是她想事情时的表情。
　　“每次看到真琴你这副表情，我的心里就会感觉害怕。”
　　“川崎一夫他为什么要把宝石埋到暗号所指示的地方去呢？就算这是他临死前所做的事，却也总让人感觉有些不大正常。”
　　“说了啦……”
　　菜穗子有些欲言又止，“他本来就已经不正常了。”
　　“是吗？可那暗号却并非是脑子不正常的人所能解开的。听说川崎是在死去的半年前就到旅馆去了，估计是他当时就得知了咒语的事，花了半年时间，解开了那段暗号。他这样做，感觉似乎存什么目的啊。”
　　真琴虽然一脸的不快，但之后便也没再说什么。
　　车子分毫不差地沿着来时的路逆向行驶着。一路上看不到半辆车子。菜穗子再次深刻地认识到，之前自己所在的地方，与外界相隔的是多么地遥远。
　　“我可以说我自己的推理吗？”
　　之前一直默默地操纵着方向盘的高濑，突然间开口说道。两人吃了一惊，不知该如何回答才好。过了一阵，菜穗子才微笑着说了句“请讲”。
　　透过后照镜，高濑与她对望了一眼。
　　“川崎当时早已决心一死，但即使如此，他也还是带走了宝石。这其中必定存在有定的原因。”
　　“不是因为他想在死前做点自己想做的事吗……”
　　听了菜穗子的话，高濑微微一笑。那是否定的笑容。
　　“既然如此，那他就不会把宝石给埋掉的。把那些宝石拿去换成现金不就行了吗？”
　　“深有同感。”
　　真琴抱着手点了点头，“所以，他并不是为了自己才偷的。”
　　“没错。”
　　路上出现了一处急转弯，高濑灵巧地操控着方向盘。“我觉得他是为了某个人才偷的。”
　　“某个人？有这样的人存在吗？”
　　“有一个。”
　　“谁？血亲？”
　　说完之后，菜穗子自己也愣了。她的脑海之中，浮现出了川崎一夫在二十年前曾经有过外遇，甚至还让对方生下了孩子的事。
　　“原来如此，他是想留给小三的孩子啊。”
　　真琴也回想起了大厨的话，但她依旧有些不解：“可他为什么要埋到暗号里所指的地方去呢？”
　　“他是不可能正儿八经地留给那孩子的。一下子把价值数千万的宝石交给那孩子的话，那孩子也不知该怎样处理才好的。因为那孩子没法解释这东西是怎样得来的。所以他就选择了以路上拾得的形式。”
　　“是吗？先把宝石埋到暗号指示的地方，之后再把解读方法告诉那孩子啊？过上一段时间以后，那孩子再去把宝石给挖出来。只要那孩子是川崎的私生子这层关系没被捅破，那么那孩子与宝石之间也就不存在有什么因果关系，会被当成拾得物来处理。”
　　“如此一来，问题就会纠结到当初是谁埋下的宝石上，因为当时川崎住宿时用的是假名字，所以人们就不会追查到他的头上。比较妥当的推断就是，宝石是旅馆先前的主人——那位英国妇人埋下的，但这事同样也无从证明。到头来，宝石就会成为那孩子的囊中之物。”
　　“既然如此，那么那个私生子应该早就到这里来把宝石给挖走了啊？”菜穗子说。
　　“估计那孩子当时就只听他说了这个计划，而还没来得及听他说解读的方法，川崎就死掉了。后来又听人说起，那些宝石不过只是些赝品……事情的经过大致便是如此吧。”
　　“唔……”
　　尽管在法律上是彻头彻尾的陌生人，但当得知自己的亲生父亲拼命设计安排下这一切，结果那些宝石却只是些赝品时，那孩子的心境又会如何？
　　“可是当时川崎的太太却觉察到了自己丈夫的不良企图，为了以防万一，于是偷偷地把那些宝石给调了包……当时或许她已经看出丈夫是想把宝石拿到小三那里去。一旦有了这种想法，女人的心就会变得很可怕。”
　　“之前上条说过，他是从某些渠道得知宝石埋在暗号所指的地方的，那么这究竟又是一条什么渠道呢？”
　　菜穗子回想起了昨天的事，开口说道。只听身旁的真琴不冷不热地说。
　　“肯定是那孩子联系了川崎家。对吧？高濑。”
　　或许是忙着操控方向盘的缘故，过了一阵，高濑才回答了，一句“或许吧”。
　　没过多久，车子来到马厩般的车站外。高濑一直目送着两人进了检票口。
　　“帮了我们这么多的忙，谢谢你。”
　　菜穗子躬身表示了谢意。
　　“哪有……我什么忙都没帮上。”
　　高濑面带羞涩地摆了摆手。
　　“接下来你打算怎么办？”真琴问。
　　“先回静冈，到我老妈那里去，之后的事再慢慢考虑。”
　　“是吗……代我们向你母亲问好。”
　　“好的。”
　　真琴伸出了右手。高濑先是看了她一看，之后便重重地握住了她的手。菜穗子也和高濑握了手。
　　列车开进了站里。
　　菜穗子和真琴边走边低头致意。突然间，真琴停下了脚步。
　　“高濑，我们还不知道你的全名呢。”
　　“我叫启一，高濑启一。”高濑大声说道。
　　真琴挥了挥手。“再见了，启一。”
　　菜穗子也跟着挥手。
　　高濑不停地挥着手，直到列车开动起来。远远望着高濑，真琴喃喃说道。
　　“他大概也是为了追查父亲之死的秘密才到这里来的吧？”
　　只用了一瞬，菜穗子便明白了真琴这话的意思她深吸了口气，再次扭头回望着窗外。一股想要再次挥手的冲动充斥在她的心间，然而车站却早已远去不见。
　　2
　　大厅里只剩下两个男子，一个满脸络腮胡，一个身材较胖。两人并肩坐在柜台旁的柜子上喝着廉价的加冰苏格兰威士忌。
　　胖子开口说道。
　　“为什么？”
　　络腮胡似乎没明白对方的问题是什么意思，偏着脑袋想了一阵。
　　胖子再次问道：“这东西怎么会和那孩子一起装在木箱里的？”
　　胖子把一片金属片扔到了柜台上。响声在大厅中扩散开来，随后又消逝无形。
　　络腮胡瞥眼看了一下那东西，冷冷地回答。
　　“估计是那孩子死的时候，带在身上的吧。”
　　“我说了。”
　　胖子握紧了手里的酒杯，“我在问你，这是为什么？”
　　络腮胡没有回答，只是充满哀怜地盯着酒杯里渐渐沉淀的琥珀色。胖子接着说道。
　　“当时你说没找到，外边下起了大雪，所以就回来了，眼里甚至还带着不甘的泪水。那眼泪，难道就只是流给人看的？”
　　“不是的。”
　　络腮胡终于开口说道。但说完之后，他又像牡蛎一样，紧紧闭上了双唇。胖子一把攫住酒瓶，一脸焦躁地开始往杯里倒酒。
　　“说吧，到底发生了什么？当时你到底有没有找到那孩子？”
　　沉默从两人间流过。除了两人的呼吸之外，再听不到任何的声音，胖子盯着络腮胡的侧脸，而络腮胡的目光都停在酒杯上。
　　“我找到那孩子的时候，”
　　络腮胡缓缓说道，
　　“他还活着。”
　　胖子的脸抽搐了起来。“你说什么？”
　　“当时他虽然在大雪中晕了过去，但却还有气。我背起那孩子，一边想像着她见到那孩子时的欣喜表情，一边往前走……”
　　络腮胡叹了口气，咕嘟一声，喝下一大口威士忌。
　　“我不记得究竟是因为雪下得太大，还是因为脚下打滑了，或许两者都有。等我回过神来的时候，我已经跌倒在了地上。也有可能是找了太久，身体已经有些吃不消了的缘故。我挣扎着想爬起身，可是脚却已经被崴伤了。那孩子的身影从周围消失了。我用单脚支撑着身体四处寻找，最后才发现他被挂到了山崖的半山腰上。当时，靠我的脚是没法到那里去的，我拼尽全力回到山庄，打算把事情的经过告诉所有人……”
　　“可你最后却没说……”
　　“我本想说出来的。可当我在山庄里看到她时，就再也说不出来了……”
　　“……为什么？”
　　“她当时正抱着丈夫的遗像祈祷，那一瞬，我明白了一切。对她而言，那孩子就是她丈夫的分身。只要有那孩子在身边，她的心就不会转移到其他男人的身上。”
　　“……”
　　“那天夜里，我本想向她求婚的。”
　　“……”
　　胖子把目光从络腮胡身上挪开，仰头喝干了杯里的酒。之后他紧紧握着空酒杯，向着正面的架子使劲儿砸去。玻璃破碎的声音在大厅里回荡，之后又归于沉寂。
　　络腮胡面无表情，仿佛什么都没听到。
　　“第二天，她发现了那孩子的尸体，同时也发现了这东西。估计是那孩子在坠崖时揪下来握在手里的。”
　　络腮胡拿起了桌上的金属片。
　　“之后，或许她便知道了当时我抛弃了那孩子的事。但她既没有直接问我，也没有和其他人说起，就只是埋下了那孩子的尸体，并用暗号指出了那地方。”
　　“然后又把那暗号留给了你。”
　　“所以我留了下来，让自己做了那个被我杀掉的孩子的守灵人，解开暗号之后，我就得向人坦白我自己犯下的罪孽，如果没人解开，我就得永远为他守灵。”
　　“这就是她的报复啊。”
　　“似乎是的……”
　　络腮胡再次看了一眼金属片。那是一枚以前他曾参加过的某个登山俱乐部的徽章。徽章之上，刻着KIRIHARA的字样。
　　之前一直熟睡不醒的真琴突然间爬起身来，把菜穗子给吓了一跳。
　　“我做了个梦。”
　　真琴的身上似乎出了一层汗。
　　“什么梦？”
　　“……我也记不清了。”
　　“梦就这样的啦，吃桔子吗？”
　　“谢谢，不必了。”
　　真琴从包里掏出了《鹅妈妈之歌》的书，哗啦哗啦地翻到某一页。
　　“那条挂坠上的鸟，或许就是知更鸟呢。”
　　“知更鸟？”
　　菜穗子看着真琴递来的那一页，嘴里念道。
　　“是谁杀了知更鸟？是我，麻雀说……”
　　真琴合上书，说道：“也不知为什么，突然觉得女人挺可怕的。”
　　菜穗子颇感兴趣地笑了笑。
　　列车即将驶抵东京。