就在这时飞来一只巨大的渡鸦，

如柏油桶一般乌黑锃亮！

两位勇士都被吓坏了，

他们甚至忘记了之前的争吵。

刘易斯·卡罗尔[1]，《爱丽丝梦游仙境》

[1] 刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll，1832–1898），英国数学家、逻辑学家、童话作家、牧师、摄影师，于1865年发表了著名的《爱丽丝梦游仙境》（Alice in Wonderland），被奉为儿童文学的经典之作。——译者注