Get与各种介词构成的丰富含义

1 get along

和睦相处

A Sometimes Mommy and Daddy don\'t get along, and one of them wants to go off to be by herself for a while.

有时妈妈和爸爸相处不好，其中一个人就会想到别的地方清静一下。

B When is Mommy coming back？

妈妈什么时候回来？

Kramer vs. Kramer

2 get into

进入，参与，加入，处于

1.A I got into Columbia.

我被哥伦比亚大学录取了。

B Serena, that\'s wonderful.

瑟琳娜，这真是太棒了。

Gossip Girl（4*1）

2.A What really got you into this place？

你是怎么陷入这种境地的？

B Who knows？

谁知道呢？

Gossip Girl（3*1）

3 get into trouble

陷入困境，处于麻烦之中

A You can get into trouble for that.

你这样会惹上麻烦的。

B Who am I going to tell？

我跟谁说去？

Nikita（1*2）

4 get away

逃跑，逃避

1.A Final tally.

这是最终的统计结果。

B Looks like they got away with$8. 2 million.

看上去他们卷走了820万。

White Collar（2*2）

2.A Look, I don\'t mean to pry, but hard time or not, why would Dan lie to you？

我不想多管闲事。但不管怎样，丹（男子名）为什么要骗你？

B I don\'t know. Because he\'s looking for an excuse to get away and notdeal with everything.

我不知道。也许他在找借口逃避吧。他想躲开一切。

Gossip Girl（4*3）

5 get over

1）从（疾病、痛苦、震惊）中恢复过来；把……忘怀

A What if I never get over Chuck？

如果我永远都忘不了查克怎么办？

B You will. You will see.

你会的。一定会的。

Gossip Girl（4*2）

2）说服；战胜（困难等）

A Can I ask you something？When are you gonna get over your parents？

我能问你个问题吗？你什么时候才能接纳你的父母？

B You don\'t understand what they\'re like？They\'re gonna get you, too.

你不清楚他们是什么样的人？他们也会麻烦你的。

Everybody Loves Raymond（1*22）

6 get wind of

听说，获悉

A She runs a blog that tracks government activities.

她建立了一个博客，专门追踪政府的活动。

B How did she get wind of our operation？

她怎么知道我们这次行动？

Nikita（1*3）

7 get through

通过；经历

A Nobody said anything about breaking in.

没人说要闯进去。

B Look, even if we could get through these doors which we can\'t, they\'d see us.

听着，就算我们可以闯过这些门，他们也会看到我们的。再说我们也闯不进去。

White Collar（2*2）

8 get face out

出名

A The press loves it. And it gets your face out there.

媒体就喜欢这样，它会让你大红大紫的。

B Not my idea. But I like it.

我可没这么想。不过，我喜欢这样。

Make It or Break It（1*11）

9 get in touch with

接触；联系

1.A We can\'t let him get in touch with that boat.

我们不能让他联系上那艘船。

B Easy, Scotty, everything\'s cool. Boat\'s on the way.

放松点儿，斯科蒂，一切就绪，船在路上了。

Lost（4*1）

2.A I\'m getting in touch with him right now, but I can take care of this on myself.

我正在联络他，不过这次我就能处理。

B This is why we hired Mr. Mahone.

请马宏先生就是来做这个的。

Prison Break（2*10）

10 get by

过日子，维持

1.A How is he doing these days？

他近来过得怎么样？

B He\'s getting by.

他勉强度日。

CSI：Las Vegas（4*19）

2.A How can you walk around with no money？

你不带钱怎么出门啊？

B I\'m cute. I get by.

我漂亮啊，别人请我吃饭。

The Big Bang Theory（4*2）

Get in Control控制

“get”的内容结束了，不知你是否有所收获？

关于“get”有一个非常有用的词组，get in control。人生需要自己把握，只有善于驾驭自我的人，才能活得最快乐。电影《Kung Fu Panda》（《功夫熊猫》）中有一段很有意思的对话，值得我们在学习之余回味。

当阿宝的师傅得知泰龙已逃出大牢，前往山谷时，心急如焚。阿宝一点都不像是能够继承神龙大侠衣钵的人，他连基本的功夫都学不会，怎么办呢？师傅只好去求助于乌龟大师。以下就是他们之间的对话：

A：Look at this tree, Shifu. I cannot make it blossom when it suits me.Nor make it bear fruit before its time.

看看这棵树，师傅。我不能随心所欲让它开花，也不能提前让它结出果实。

B：But there are things we can control. I can control when the fruit will fall.I can control where to plant the seed.That is no illusion, Master.

可有些事情我们是能控制的。我能控制果子什么时候落地，我还能控制在哪里种下种子。大师，这可不是说着玩的。

A：Ah……yes, but no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree. You may wish for an apple or an orange.But you will get a peach.

是的。可无论你怎么做，这粒种子都会长成桃树。你可能想要苹果或是橘子，可它只会结出桃子。

B：But a peach cannot defeat Tai Lung.

可一个桃子打不赢泰龙。

A：Maybe it can, if you are willing to guide it, to nurture it. To believe in it.

或许它可以。如果你愿意引导它，培育它，并且相信它。

在这段对话中，通过乌龟大师之口，讲明了一个关于“控制”的重要概念：什么是可以控制的，什么是不可以控制的。控制的力量再强，也不可以改变事物本来的性质，违背时间的法则。如果时候未到就想收获果实“make it bear fruit before its time”，那只能是徒劳无功。桃树就是桃树，只能结出桃子。“No matter what you do, that seed will grow to be a peach tree”，所以做事情应该顺应事物本性，引导与培育它“guide it, to nurture it”，最终才会带来自然而然的结果“you will get a peach”。对于我们来说，就是要把握能够把握的，才能赢得自己的未来。