1 go on

发生；进行

1.A Hey, what\'s going on here？

这里发生了什么事？

B Your friends are trying to have me removed.

你的朋友想把我赶走。

Make It or Break It（1*1）

2.A I just got your text.What\'s going on？

我刚收到你的短信。怎么了？

B You didn\'t tell me that you were bringing me to a family event.

你可没说带我来参加的是家族聚会。

Gossip Girl（3*4）

3.A I wanna go on the mission.

我想参加此次任务。

B Maybe next time.

下次吧。

Nikita（1*3）

4.A Anything is going on with you two？

你们俩是不是在谈恋爱？

B No, what？Are you kidding？

没有，怎么可能。

The Big Bang Theory（1*5）

2 go through

1）遭受；经历；忍受

A I think he went through one hell of a trauma.

他觉得他经受了很重的创伤。

B Well, it\'s gonna take him some time to become himself again.

嗯，要他重新做回自己还需要点时间。

Gossip Girl（4*2）

2）仔细检查；审查

A We\'ll go through it tonight frame by frame.

今晚我们一个动作一个动作地进行分析。

B Okay. I can\'t agree with you more.

我再同意不过了。

Make It or Break It（1*1）

3）（法律等）被通过

A I can\'t go through with this. You need to call her and cancel.

在这种情况下，我无法履行原先的约定，你给她打个电话取消吧。

B What should I tell her？

要我跟她说什么呢？

The Big Bang Theory（1*2）

3 go out

1）外出，出门（尤指为了消遣）

A I\'m going out for a while.

我要出去一下。

B Okay.

好的。

The Big Bang Theory（2*8）

2）与异性交往

1.A We\'re not going out anymore.I should pay for myself.

我们已经分手了，我应该自己付钱。

B Never mind. I got it.

算了，我请了。

The Big Bang Theory（4*2）

2.A How do you know I\'m going out with Charlie？

你怎么知道我在和查理约会？

B My dad just told me.

我爸爸告诉我的。

The West Wing（1*6）

4 go after

追求；追逐

A I\'m done with Penny. I\'m going to be more realistic and go after someone on my own speed.

我和佩妮结束了。我要更现实些，去追求跟我合拍的人。

B Like who？

比如是谁呢？

The Big Bang Theory（1*2）

5 go against

违背；反对；对（某人）不利

A They murder anyone who goes against them.

谁跟他们作对，就会被他们消灭掉。

B That\'s horrible.

太可怕了。

Numbers（2*5）

6 go ahead

继续，进行

A Why don\'t I talk to her for a minute or two？

我想和她商量一下，行吗？

B Okay, you go ahead.

好的，你们商量吧。

Everybody Loves Raymond（1*22）

7 go along with

赞成，支持

A You don\'t always have to go along with what the woman wants.

你不一定总是要按照女人的意思生活。

B You got it. I need my space.

你说得对。我想要点私人空间。

The Big Bang Theory（2*10）

8 go around

传播

A It\'s okay to be smarter than everybody, but you can\'t go around pointingit out.

比大家都聪明是好事，但你不能到处显摆。

B Why not？

为什么不行？

A Because people don\'t like it.

因为别人不喜欢！

The Big Bang Theory（1*4）

9 go back to

回到；回复

A Promise we won\'t go back to our old ways.

答应我，我们再也不会像以前那样。

B Like you said, that was high school.

就像你说的那样，那都是高中时的事了。

Gossip Girl（4*1）

10 go off the rails

偏离轨道

A You\'d think I\'d gone off the rails again.

你会认为我又偏离正轨了。

B Did you？

不是吗？

Gossip Girl（3*1）

11 go for

试图得到；争取获得，求得

A You\'ll grow accustomed to dealing with me in this configuration.

你就会渐渐习惯和这样的我打交道。

B That\'s what I was going for.

我也是这么想的。

The Big Bang Theory（4*2）

12 go into

进入；从事（某种职业）

A If I ever did a perfect time-machine, I would just go into the past.

如果我发明了完美的时间机器，我会回到过去。

B Interesting.

有意思。

The Big Bang Theory（1*4）

13 go out of

出来

A He really went out of his way this time.

这次，他确实跑掉了。

B What else do you have？

你还有什么要告诉我的？

Prison Break（2*5）

14 go too far

做得或说得太过分

A I went too far, didn\'t I？

我太过分了，是吗？

B A little bit.

有点儿。

Friends（7*8）

15 go the distance

坚持到底

A This thing is going the distance.

这事能成。

B I hope so.

但愿如此。

The Big Bang Theory（1*2）

从数字表达看思维差异

学习英语的最高境界其实就是成功地转换思维，即从中文思维方式转换到英文思维方式。可以说，转换的频率越高，切换得越自如，对两种语言的掌握就越好。以英汉两种语言对数词的表达方式为例，体会一下这种差别（括号里是英文的直接翻译）。

一目了然：see with half an eye（用半个眼睛去看）

一模一样：as alike as two peas（两个豆子的比较）

三言两语：in a few words；in one or two words（一些话与一两个词的比较）

三心二意：to be in two minds（两个头脑中的思考）

三思而后行：look before you leap（跳之前先看看）

三三两两：by ones and twos（一一二二）

四面八方：all directions；all quarters；all around；far and near（“all”代表一切）

七嘴八舌：all talking at once（仍然是“all”代表一切）

乱七八糟：at sixes and sevens（六与七的比较）

半斤八两：six of one and half-a-dozen of the other（一打的一半：六个）

十之八九：ten to one（十与一的对比）

十全十美：be perfect in every way；be out of this world；to the nines（只有九，没有十）

百里挑一：one in a thousand（千里挑一）

我们可以看到，英汉相同数词在表达同一情境时往往是不对应或不完全对应。比如三三两两，英文用：by ones and twos（一一二二）。乱七八糟：at sixes and sevens（六与七的比较）；而四面八方：all directions；all quarters；all around；far and near用all代表了视角范围内的一切角落。

由此，我们可以看出，比较之后，才能找到差异，获得记忆时的要点。