Seeing Is Believing

眼见为实

●我们的生活离不开眼睛，因此see和look与我们形影不离，这两个词虽然都表示看，却有很大差别。see表示看到，look表示看。前者表示动作的结果，后者传达了动作的过程。比如，我环视四周，一个人也没看到“I looked around but saw nobody.”。与此相关，see还可以表示“目击”、“参观，游览”、“会见，探望”。

●除了“看到”这个离不开眼睛的含义，更深一层用see还可以表达“领会，了解；感受”，即用头脑去观察，用心去体会。比如，我不明白“I can’t see”；你理解我的意思了吗？“Do you see what I mean？”

●遇到事情，我们经常会说“考虑考虑”，正好用see来表达“I’ll see”或“Let me see”。日常打招呼，与人分手时，说一声“See you later.”再见，回头见。如果是一段时间内不会见面，这样的分别就需要你为客人送行了“see off”。

See 用法详解

See 1

看；看见，看到；看望

1.A Have you seen him？

你见过他吗？

B No. He doesn't look familiar.

没有。这个人看上去很陌生。

Prison Break（2*5）

2.A Can I please see your face？

请让我看看你的脸？

B No. You don't want to see a face covered with pox.

别看。你不会希望看到我的脸上长满了水痘。

Friends（2*23）

See 2

1）看望，见面，拜访

A It's good to see you again.

很高兴再次见到你。

B Yeah, take care of yourself.

我也是，照顾好你自己。

Gossip Girl（3*1）

2）（男女）约会

A My mom started seeing this guy. I don't know.Just a weird feeling about him.

我妈妈开始与那个家伙约会了。我不了解他，只是觉得他怪怪的。B Weird？How？

怎么怪？

Ghost Whisperer（1*9）

See 3

理解，认识到。句型结构为I see或I will see

1.A He told me I was being overcautious.But I see that I was not.

他说我过于谨慎了。但现实证明我没有。

B About what？

你哪方面过于谨慎了？

Gossip Girl（4*1）

2.A I don't think you should go there.

我认为你不应该去那儿。

B Okay. I see your point.

好的，我明白你的意思。

One Tree Hill（3*14）

See 4

预见；知道，了解。句型结构为you see或you will see

1.A I've been worrying that.It's my fault.

我一直担心，这是我的错。

B Don't do that. You can't even see it from a distance.

别那么想。你不可能提前预见到这样的事。

Kramer vs. Kramer

2.A I don't know if I'll get a chance.

我不知道有没有这样的机会。

B You see winning requires focus.

你知道获得成功要专注投入。

Make It or Break It（1*2）

3.You see, the thing is life isn't a competition.It's okay to open those boxesto feel everything, the good or the bad.Let it out.You'll find a hole in the wall.I put it there.

要知道，其实生活不是竞赛。你可以释放自己的情感，去感受生活，不管是好是坏。发泄出来吧！你能透过乌云看到太阳。我看到了那缕阳光。

Make It or Break It（1*11）

See 5

让我想一想：let me see；或让我们想一想：let’s see用于表达思考时的停顿。

1.A Let's see if he can figure it out.

让我们看看他能不能琢磨出来。

B All right, he has had enough.

好了，他受够了。

The Big Bang Theory（3*1）

2.A Let me see.Today's Thursday.Thursday nights, I eat pizza fromGiacomos's.Sausage, mushrooms, light olives.

让我想想，今天是星期四。周四晚，我吃雅阁墨的比萨饼，加香肠、蘑菇、少量橄榄。

B Great, I'll bring it to your place. I have the address.

好极了，我会带到你家去。我有你的地址。

The Big Bang Theory（2*6）